Століттями українці та угорці жили поруч, торгували, воювали та створювали сім'ї, особливо на прикордонних територіях, як, наприклад, Закарпаття. Ця взаємодія залишила помітний слід не лише в культурі та мові, а й у прізвищах. Чи замислювались ви колись про походження свого прізвища?
Які прізвища вказують на те, що у вашому роду були угорці, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на працю "Сучасні українські прізвища" українського мовознавця Юліана Редька.
Протягом століть територія сучасної України зазнавала впливу різних держав, що відбилося на багатьох аспектах життя, включно з формуванням прізвищ. Особливо помітним є угорський слід на Закарпатті - регіоні, який тривалий час входив до складу Австро-Угорської імперії.
Саме в цей період у місцевого населення закріпилися прізвища угорського походження, які й досі вирізняються серед інших українських родових імен. Багато з них мають цікаве походження та розповідають про професії або риси характеру предків.
Наприклад, прізвище "Ковач" утворилося від угорського "kovács", що означає "коваль".
"Боднар" має дві можливі версії походження: або від слова "bodnár" - "бобер", або як назва ремісників, що виготовляли бочки й бодні.
"Балога" виникло від угорського "balog", що означає "лівша" або "незграбний".
"Молнар" - похідне від "molnár", тобто "мірошник".
Прізвище "Пап" або "Папп" бере початок від слова "pap", що перекладається як "священник".
"Сабо" означає "швець" або "кравець", хоча за іншими версіями може мати й інше значення, пов'язане з накладенням податків чи штрафів.
А прізвище "Шош" походить від слова "sós" - "солоний", ймовірно, вказуючи на роботу в соляних копальнях.
Ці прізвища не лише збереглися донині, а й залишаються поширеними серед жителів Закарпаття та поступово розповсюджуються в інших регіонах України.
Вас також може зацікавити: