Учительницу в Киеве оштрафовали "за язык": почему именно и сколько пришлось платить

Кто сообщил о нарушении языкового закона

Украинцам рассказали, что контроль за использованием государственного языка в этом случае осуществлял представитель Уполномоченной Игорь Спиридонов.

В своем посте в Facebook он подчеркнул, что к нарушениям языкового законодательства в образовании - "нулевая толерантность".

Известно, что основанием для осуществления государственного контроля стало обращение к Уполномоченной ветерана российско-украинской войны и отца ученика 1 класса одного из столичных лицеев.

Именно он сообщил о нарушении языковых прав детей в образовательном процессе.

Что именно произошло в одном из столичных лицеев

Во время учебного занятия в 1 классе одного из лицеев Киева педагогическая работница (учительница) использовала фрагмент мультфильма, звуковое сопровождение которого было выполнено не на государственном языке - на русском.

При рассмотрении материалов государственного контроля этот факт она признала.

В своих объяснениях учительница отметила, что:

• использование этого материала (по ее мнению), якобы имело "воспитательную цель";
• звук "был приглушен";
• дети "не возражали".

"Такие объяснения неприемлемы, а поведение педагогического работника недопустимо", - констатировал Спиридонов.

Он напомнил, что "воспитательная цель" - не является основанием для отступления от требований действующего закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

"Украинская школа должна обучать, воспитывать и коммуницировать на государственном языке. Использование языка государства-агрессора, в частности в образовании, является грубым и недопустимым нарушением законодательства", - подчеркнул представитель Уполномоченной.

Как наказали учительницу за нарушение языкового закона

По результатам осуществленного государственного контроля Спиридонов:

• установил нарушение (21 статьи языкового закона);
• составил соответствующие акт и протокол об административном правонарушении.

"Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская вынесла постановление о применении административного взыскания в виде штрафа в размере 3 400 гривен", - сообщили украинцам.

Уточняется, что штраф был оплачен в тот же день.

"Это - важный результат. Не только из-за самого факта привлечения к ответственности, а из-за четкого сигнала: в сфере образования не будет легкомысленного отношения к нарушениям языкового законодательства. Особенно сейчас, когда украинские дети живут и учатся в условиях войны, развязанной россией", - подчеркнул Спиридонов.

Учителя столичного лицея оштрафовали за нарушение языкового законодательства (инфографика: facebook.com/govuamova)

О чем говорится в статье 21 языкового закона

В соответствии со статьей 21 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", образовательный процесс в заведениях образования осуществляется на государственном языке.

Следовательно, украинский должен быть языком:

• обучения;
• повседневного общения педагогов с учениками;
• официальных мероприятий;
• воспитательной работы;
• объявлений;
• всей публичной коммуникации учебного заведения.

Комментируя ситуацию, сложившуюся в киевском лицее, Спиридонов напомнил, что "ученики первого класса не должны защищать свои языковые права от взрослых".

"Это обязанность заведения образования, администрации и педагогических работников - обеспечить образовательный процесс на государственном языке", - подытожил представитель языкового омбудсмена.