Ці прізвища розкривають релігійні драми предків: чи може ваше свідчити про вихрести?
Які українські прізвища вказують на примусову зміну віри (фото: freepik.com)
Прізвище може розповісти більше, ніж родинні перекази. Деякі українці й не підозрюють, що їхнє походження пов’язане з примусовим хрещенням предків. За документами, ці люди ставали "вихрестами" - тими, хто змінив віру через тиск чи обставини, а їхні імена назавжди увійшли в історію.
Які прізвища свідчать про те, що ваші родичі перейшли від однієї релігії до іншої, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на генеалогічне медіа Ukrainian Free Genealogy.
Протягом століть релігійна приналежність залишалась важливим чинником формування ідентичності. Сьогодні близько 72-75% українців вважають себе православними, ще близько 9% - греко-католиками.
Однак шлях до християнства для багатьох предків був зовсім не добровільним. Сама ж традиція навернення до нової віри бере початок ще з часів князя Володимира Святославича, який у 980 році реформував язичництво, а згодом - у 988-му охрестив Русь. Саме тоді й виникло слово "вихрест" - термін, що зберіг у собі сліди драматичних змін.
Хто такий вихрест?
Це людина, яка відмовилась від свого попереднього віросповідання й прийняла християнство. Часто - не з власної волі. Особливо в часи активного поширення російського шовінізму, коли тисячі євреїв, мусульман та представників інших нехристиянських релігій змушували зректись своєї віри. Для таких новонавернених діяли певні обмеження - і соціальні, і юридичні.
Історики, вивчаючи феномен вихрестів, зверталися до метричних книг, де фіксувались нові й колишні імена, релігія, обставини хрещення. Цінну інформацію також містили ревізькі казки та списки тих, хто офіційно вийшов з єврейських громад.
Мовна спадщина цього явища досі живе - у прізвищах. Ось деякі з них:
Крижанівський - буквально "той, що прийняв хрест"
Добровольський - наголошує на добровільності прийняття християнства
Вихрестенко, Перехрестенко, Вихристюк, Перехристюк - прямі вказівки на факт хрещення чи зміну віри
Левицький / Леветський - може вказувати на духовне походження з єврейського роду левітів
Коханівський/Кохан - похідне від єврейського прізвища Коган або асоціація з "коханням" до нової віри
Прибильський - "той, хто прибув до християнства"
Новацький/Новицький - символізує новий духовний шлях
Ібрагімов, Мухамадов - прізвища, що походять від мусульманських імен, часто залишені частково після хрещення
Жидков, Жидченко - з коренем, що несе образливий підтекст щодо єврейського походження, але теж фіксує факт релігійного переходу
