Не "сендвіч" і не "бутерброд": запам'ятайте правильні українські відповідники
Чому слова "бутерброд" та "сендвіч" українською казати неправильно (фото: freepik.com)
Бутерброди давно стали частиною нашого раціону, але мало хто знає, як їх правильно називати українською. "Канапка" та "сендвіч" здаються нам звичними словами. Проте в українській мові є інші, більш точні слова.
Як правильно українською називати всім звичні "бутерброди" розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на пояснення українського мовознавця Олександра Авраменка на каналі в YouTube.
"Бутерброд" чи "сендвіч"?
Звичні нам "бутерброд", "канапка" чи "сендвіч" давно закріпилися в українському суспільстві та мовленні, але всі ці слова мають іншомовне походження. Є декілька українських слів, які не менш вдало описують цю страву.
За словами мовознавця, одним із найкращих відповідників є слово "накладанець". Воно точно передає суть страви - шматок хліба з різними смачними додатками.
"Уявіть собі: корінчик хрону, яйце, шматочок масла та трохи зелені на скибці хліба - це і є справжній український "накладанець", - пояснює Авраменко.
Чому варто вживати "накладанець" замість "бутерброд"?
По-перше, це данина традиціям української мови та підтримка автентичних слів.
По-друге, такі слова звучать набагато колоритніше й органічніше в українському мовленні. А ще це спосіб зберегти та розвивати багатство нашої мови.
До слова, "сендвіч" українською теж можна називати питомими словами. І якщо слово "накладанець" для вас незвичне або не до душі, то є ще кілька гарних відповідників українською:
- Накладенець
- Канапка
- Складанець
- Переметок
- Нахліб
- Тартина
- Мазанець
- Перекусок
