Вже 13 травня в Базелі відбудеться перший півфінал "Євробачення", на якому виступить Швеція, якій пророкують перемогу. Але чи знаєте ви, про що пісня "Bara Bada Bastu", з якою вийде на сцену гурт-представник цієї країни?
РБК-Україна (проект Styler) розповідає, що відомо про гурт KAJ.
Гурт KAJ - тріо артистів, в яке увійшли Кевін Гольмстрьом , Аксель Оман та Якоб Норргард. Перші літери їхніх імен й утворили назву колективу.
Вони почали свою кар'єру у 2009 році в Фінляндії. Виступи гурти - гумористичні, не стандартні для звичайних музичних колективів. Проте вони перемогли у відборі у Швеції та потрапили на "Євробачення".
Велику популярність гурт здобув 10 років тому, завдяки запальній пісні-скоромовці "Jåo nåo e ja jåo YOLO ja nåo", кліп на яку зібрав понад 20 мільйонів переглядів.
До речі, пісня "Bara Bada Bastu" - перший з 1998 року шведськомовний трек, який пролунає на сцені "Євробачення".
"Ми завжди писали пісні на своєму рідному діалекті та намагалися використовувати елементи повсякденного життя", - розповідали музику.
Назва пісні дослівно переводиться як "Просто прийміть сауну". І гурт дійсно співає про сауну, яка має стати місцем для перезавантаження й дати людям можливість відпочити. В словах приховано глибокий зміст, але не всі можуть його знайти.
"Ми були комедійною групою 15 років, але ніколи нічого не писали про сауну. Це те, що знає кожен у Фінляндії, і це справді потужно зв’язує людей", - зазначив один з учасників гурту.
"У нас є шанувальники в Індії та на Філіппінах. Люди, які не розмовляють шведською мовою чи нашим дивним діалектом, але все ж розуміють, що ми намагаємося донести", - також казали музиканти.
KAJ "Bara Bada Bastu" - текст пісні
"Nåjaa
Klockon slår, nu är det dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel
Vedin vår värmer lika bra (Åh, ey-åh, ey-åh) Som tango med Arja Saijonmaa Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa Bara bada bastu, bastu Heittää på, så sveittin bara yr Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Vi ska bada bastu, bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa Bara bada bastu, bastu Heittää på, så sveittin bara yr Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Sauna Sauna Ja, jyst, ja
Häll på vatt'n och meir ångo nu Tick, tick, tack, hur läng' orkar du? 90 grader, vi är nästan där Perkele, är va' på värman jär
Sveittin lackar, ja, ja (Åh, ey-åh, ey-åh) Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa Bara bada bastu, bastu Heittää på, så sveittin bara yr Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu (ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu, bastu Ångon åpp och släpp all stress idag Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa Bara bada bastu, bastu Heittää på, så sveittin bara yr Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Bara bada bastu, bara bada bastu Bara bada, bara bada, bara bada bastu Sauna".
Також можна подивитися, як виглядають перші рядки українською. Пісня дійсно весела й легка.
"Годинник б'є, час настав
Усі турботи зникнуть вмить
Найкраще місце для тіла й душі
Чотири стіни з дерев'яних панелей".
Вас може зацікавити
Як змінилася Нетта Барзілай і як вона виглядає зараз
Де дивитися "Євробачення" та як голосувати
Під час створення матеріалу було використано джерела: Вікіпедія, wiwibloggs.