Украинская локализация и блокировка РФ: новый экшен Remedy стартует с разными условиями для геймеров
Remedy показала геймплей и сюжет Control Resonant (скриншот: Game Trailers)
На недавней презентации PlayStation State of Play разработчики Remedy Entertainment официально объявили дату выхода своего нового амбициозного сверхъестественного экшена Control Resonant, представили свежий геймплейный трейлер и запустили предзаказ на всех актуальных платформах.
Об этом пишет РБК-Украина со ссылкой на Steam.
Сюжет, масштабы и ценовая политика
Коммерческий директор Remedy Йоганес Палохеймо открыто назвал Control Resonant самой масштабной и сложной игрой в истории компании, которая предложит множество сюжетных поворотов как для давних фанатов вселенной, так и для новичков.
Несмотря на общепринятый в 2026 году тренд продавать большие AAA-блокбастеры за 70 долларов, финские разработчики решили проявить лояльность к игрокам:
- Стандартное издание будет стоить 60 долларов.
- Цифровое расширенное издание (Deluxe) получило ценник в 70 долларов.
В украинском сегменте магазина Steam предзаказ для ПК уже доступен по цене 1600 гривен. В то же время Remedy полностью заблокировала возможность покупки игры в российском регионе - там страница проекта просто отсутствует.
Преимущества для консолей и дата выхода
Мировой релиз мистического экшена запланирован на 24 сентября. Однако пользователи консолей Sony оказались в выигрышном положении. Владельцы PlayStation 5, которые приобретут расширенное цифровое издание, получат эксклюзивный бонус в виде 48 часов раннего доступа и смогут начать прохождение на два дня раньше других.
Игрокам на Xbox Series X/S и ПК придется ждать официального дня релиза.
Эволюция украинской локализации
Появление официального украинского перевода у Control Resonant на релизе - огромный шаг вперед для Remedy. Примечательно, что оригинальная первая часть Control, которая вышла в 2019 году, не содержала украинского языка от разработчиков.
Тогда ситуацию спас лишь энтузиазм геймерского сообщества: игрок под ником zhurba самостоятельно создал масштабный неофициальный перевод, адаптировав около 140 тысяч слов текста. Его работа по качеству не уступала официальной локализации Alan Wake 2, и теперь Remedy доказали, что слышат просьбы украинских фанатов.
