Євген Малуха - один з найхаризматичніших і найупізнаваніших акторів озвучування в Україні. По великому рахунку, саме завдяки його голосу нам полюбилися Альф, Гомер Сімпсон та інші культові телеперсонажі.
РБК-Україна (проект Styler) розповідає про нові і культові ролі Євгена Малухи, які вже врізалися у голови українців завдяки його безмежному таланту озвучування персонажів серіалів та мультфільмів.
Озвучка ведмедика стала першою закадровою роллю Євгена Малухи. Тоді український дубляж лише починав своє існування. І вже після озвучки ведмедя кар’єра Малухи як актора дубляжу пішла вгору.
Скриншот
Євген є українським голосом легендарного Альфа. Озвучити прибульця - це дійсно неймовірно цікава робота для кожного актора дубляжу. І сам чоловік називає цю роль “Голос прямої кишки".
Малуха став голосом завжди злого та роздратованого працівника атомної станції Гомера Сімпсона. Чоловік намагався зробити свого персонажа більш м’яким, ніж він є насправді. Адже в оригіналі Гомер дуже злий персонаж.
Роль злегка божевільна, але дуже талановита. Саме завдяки Євгену ми змогли почути україномовну версію "Доктора Хауса" і звикнути до його іноді дуже зухвалого звучання.
Євген Малуха і його ролі (фото: Кіноріум)
Малуха озвучив блакитну машинку Кінг у першому сезоні легендарного мультфільму "Тачки".
Євген Малуха і його ролі (фото: Кіноріум)
Мультфільм про кота і собаку, що мають одне тіло на двох також здобув голос Малухи. Його персонажем став пес, який завжди був набагато добрішим, ніж його родич кіт.
Євген Малуха і його ролі (фото: Кіноріум)
Нещодавно на MEGOGO відбулась премʼєра 4-го сезону популярного серіалу від НВО "Спадкоємці" з українською озвучкою.
Головний персонаж "Спадкоємців", власний Король Лір проєкту, голова сімейства Лоґан Рой в українській версії отримав голос саме Малухи.
Додамо, що за своєю масштабністю серіал ставлять в один ряд з іншими епічними проєктами: "Твін Піксом", "Грою престолів" та "Чорнобилем".
Раніше ми розповідали про те, що у новій грі про Людину-павука з'явилися українські прапори та вивіски.
Також читайте про те. що в Україні з'явилися театри для незрячих.