Наверняка каждый украинец хотя бы раз в жизни слышал слова "аромоксамит" или "суперзахист", которые часто используют в различных рекламных слоганах и роликах. Эти слова звучат волшебно, некоторые даже кажутся такими, будто имеют столетнюю историю. Но это не так.
Какие слова были искусственно придуманы в украинском языке для того, чтобы продавать товары, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на тренера ораторского мастерства Ольгу Мацьопу в Instagram.
Слово "аромоксамит" было придумано искусственно для рекламы кофе, чтобы люди создавали в воображении атмосферу уюта и изысканного вкуса. Слово должно было быть таким, чтобы сразу чувствовался вкус и аромат кофе.
"Это искусственно созданный термин, который сочетает два ощущения: аромат и нежность "оксамиту", - объясняет тренер.
Она добавила, что язык - это магия, которая может создать в воображении человека любые ассоциации.
"Потому что язык - это магия. Одно слово может вызвать целую гамму эмоций, пробудить желание, создать ассоциации. Маркетинг расширяет границы нашего языка, придумывая новые термины, которые мы с вами запоминаем на годы", - объясняет Мацьопа.
Ультраактивний - создает впечатление чрезвычайно сильного или быстрого эффекта.
Максимізатор ефекту - вымышленное слово для создания впечатления повышения результативности.
Інтенсив-формула - слово, ассоциирующееся с чем-то, что работает на максимально высоком уровне.
Суперенергія - подчеркивает огромный заряд энергии, хотя на самом деле это просто эффект рекламной гиперболы.
Фруктово-активний - используется для рекламы продуктов с фруктовым вкусом, которые обещают дополнительную активность или свежесть.
Панорамний ефект - термин, который используют для создания впечатления, что продукт или услуга охватывает все.
Гіперчистота - вымышленное слово, акцентирующее на чрезвычайной чистоте или эффективности продукта.
Вітамінно-активний комплекс - рекламный ход для витаминных добавок или средств для здоровья.
Суперзахист - вымышленное слово, которое используется для продуктов, якобы обеспечивающих чрезвычайную защиту.
Антистресова формула - термин для продуктов, которые обещают снять стресс или расслабить.
Мегафреш - означает что-то чрезвычайно свежее или с прохладным эффектом.
Гіперактиватор - для продуктов, якобы активирующих процессы или эффекты на высоком уровне.
Термозахист - для продуктов, обещающих защиту от температурных колебаний.
Энергіолит - для продуктов, якобы обеспечивающих энергию или энергетический заряд.
Акваплівка - для средств, обещающих легкий и одновременно защитный эффект.
Блискавичний ефект - для продуктов, которые быстро реагируют или дают мгновенный результат.
Фрукталізация - рекламный ход для подчеркивания фруктового вкуса или аромата продукта.
Мікроактиватор - для косметических или здоровья продуктов, якобы активирующих процессы на микроуровне.
Фітно-система - для спортивных или здоровья продуктов, которые обещают повышение физической формы.
Эти термины не имеют четкого научного или технического значения, но они создают положительные эмоции и ассоциации у потребителя. Они также помогают повысить стоимость или желательность продукта через намек на эксклюзивность или уникальность.
Такие слова часто используются для того, чтобы выглядеть научно или технологически продвинутыми, не придавая реального содержания.
Ранее мы писали о том, почему украинские коты не "мяукают" и как называется их язык на украинском.
А еще рассказывали о том, какие украинские слова невозможно перевести на русский.