9 из 10 украинцев употребляют это слово неправильно: проверьте, может вы тоже?
А вы уверены, что знаете правильное значение слова "чепурний"? (фото: freepik.com)
Многие употребляют слово "чепурний", имея в виду "гарний" или "привабливий". Но действительно ли эти слова - синонимы?
Что на самом деле означает слово "чепурний", рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на объяснение украинского языковеда Александра Авраменко на канале в YouTube.
Когда речь идет об украинской лексике, где многие слова имеют коварные подтексты, - сомнения всегда уместны. Украинцы часто путают в написании и в разговорной речи слова "красивий" и "чепурний", считая их синонимами. На самом же деле это не так.
Прилагательное "чепурний" означает не "гарний", "модний", "у тренді", а "охайний", "чистий", "акуратний", "доглянутий". Именно это - его основное и единственное значение.
"Чепурна хата" - это не обязательно роскошный дом, но обязательно ухоженный и убранный.
"Чепурна молодиця" - это не столько красивая, как аккуратная, чисто одетая, собранная.
"Чепурна світлиця" - это не о дизайнерском интерьере, а о порядке и чистоте.
Есть также родственные существительные:
"чепурун", "чепуруха" - человек, который педантично следит за опрятностью, чистотой;
"не чупара", "не чепура" - человек неопрятный, небрежный.
Итак, "чепурний" - это не о внешней красоте, а об опрятности и заботе о себе или окружающем пространстве. Запомните это, чтобы употреблять слово правильно.
Вас также может заинтересовать:
- Как на украинском правильно передать эмоции
- Эти 15 слов никогда не произнесет американец
- Какие забытые украинские слова сделают вашу речь ярче
