МОН обновило шкалу перевода оценок учеников для 26 стран: кому это нужно

О какой шкале перезачета оценок идет речь

Согласно информации министерства, шкала соотнесения иностранных систем оценивания с украинской 12-балльной шкалой была:

• обновлена;
• расширена.

Уточняется, что МОН сделало это совместно с ГП "Информационно-имиджевый центр".

"Это решение упрощает процесс перезачета результатов обучения для учеников, которые получали образование за границей", - отметили в ведомстве.

Украинцам объяснили, что образовательные учреждения получили при этом четкие ориентиры для перевода оценок из иностранных документов, что позволяет:

• избежать путаницы;
• обеспечить объективность;
• уменьшить потребность в дополнительном оценивании.

Отмечается, что эти шкалы можно использовать:

• как при зачислении в украинские школы после возвращения из-за границы;
• так и в пределах сокращенной образовательной программы "Украиноведческий компонент" - для определения результатов обучения по предметам, которые продублированы в обеих образовательных системах.

Таблицы соответствия учебных достижений, полученных по программам среднего образования, были составлены для 26 стран мира: Австрии, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Эстонии, Израиля, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Латвии, Литвы, Нидерландов, Германии, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, США, Турции, Венгрии, Финляндии, Франции, Чехии, Швейцарии и Швеции.

Стоит отметить, что информация, опубликованная в вышеприведенных таблицах, имеет рекомендательный характер и может применяться к большинству результатов обучения, полученных в иностранных учреждениях среднего образования.

"Однако в отдельных случаях может потребоваться индивидуальный подход - с учетом специфики оценивания в зарубежных школах", - отмечается в документе.

Сообщается также, что в случае возникновения нестандартных или спорных ситуаций, перерасчет оценок может осуществить Национальный информационный центр академической мобильности.