Медики обязаны говорить на украинском, но есть нюанс: когда штраф могут не выписать

Языковые требования к медицинским работникам

По словам эксперта, медицинские работники в Украине обязаны предоставлять услуги на украинском языке:

• для обеспечения конституционных прав граждан;
• для соблюдения действующего законодательства;
• для обеспечения безопасности пациентов благодаря четкой коммуникации.

"Это не только юридическая норма, но и залог качественной медицинской помощи", - отметила Головачева.

Она уточнила, что согласно статье 33 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", языком в сфере здравоохранения, медицинской помощи и медицинского обслуживания является именно государственный язык.

Следовательно, это распространяется на все учреждения, независимо от формы собственности:

• и коммунальные;
• и государственные;
• и частные.

Какой "языковой" случай произошел в Днепре

Головачева рассказала, что недавно в секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступила жалоба об использовании негосударственного языка врачом-стоматологом одной из клиник в городе Днепр.

По ее словам, медик "пренебрегла правами пациента и своими обязанностями и общалась с ним на московском языке".

Возмутившись таким неуважением к собственным правам, пациент обратился с жалобой к языковому обмудсмену.

В результате проведенного государственного контроля был составлен протокол об административном правонарушении.

"Ответственность за установленное правонарушение предусмотрена частью второй статьи 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях", - уточнила Головачева.

Публикация Головачевой (скриншот: facebook.com/krystyna.holovachova)

Когда штраф за такое нарушение могут не выписать

Согласно части 2 статьи 188-52 КУоАП, нарушение закона про функционирование и применение украинского языка как государственного (в частности в сфере здравоохранения) влечет за собой:

• либо наложение штрафа;
• либо предупреждение (если нарушение совершено впервые).

При этом в некоторых случаях, по словам Головачевой, переход врача на общение с пациентом на другом языке (не государственном) все же возможен.

"Только по взаимному согласию сторон", - констатировала специалист.