Коли нам потрібно позначити ситуацію, де хтось робить щось не по своїй волі, ми використовуємо переважно два слова - "змусили" або "заставили". Однак одне з них ми кажемо неправильно і зовсім не у тому значенні, яке воно має насправді.
Як казати правильно слова "змусили" та "заставили", розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на роз'яснення мовознавця та педагога Олександра Авраменко на каналі в YouTube.
За словами експерта, коли ми кажемо, що "його заставили", ми маємо на увазі, що хтось щось робить не з власної волі. Однак використовувати слово "заставили" у такому значенні неправильно. І насправді це слово має інше значення.
"Сьогодні пропоную розібратися, чому неправильно казати так: "Мене заставили пити молоко" або "Не заставляйте дітей спати". Бо слово "заставили" має інше значення", - наголосив Олександр Авраменко.
Він додав, що в українській мові слово "заставили" вживається у двох значеннях.
"По-перше, заставити можна річ у ломбарді, тобто віддати кредиторові у заставу. По-друге, заставляти можна кімнату меблями, тобто наповнювати кімнату якимись предметами", - пояснив мовознавець.
А от у випадках, коли нам потрібно сказати, що хтось щось робить не зі своєї волі, потрібно використовувати слово "змусили".
"А яке ж слово вжити у реченні "мене заставили пити молоко" або "не заставляйте дітей спати"? Правильно казати "примусили" або "змусили". Отже, "мене примусили пити молоко" і "не змушуйте (примушуйте) дітей лягати спати", - дав відповідь Олександр Авраменко.
Раніше ми писали про те, як правильно казати українською - "перчатки", "рукавиці" або "рукавички".
А ще розповідали про те, які 10 слів-суржиків потрібно викинути з нашого мовлення.