Спрос на услуги в Японии сокращается, в то время как шансы на восстановление экономики из-за роста иены все меньше

Спрос на услуги в Японии в августе уменьшился впервые за три месяца. Это стало дополнительным признаком того, что восстановление экономики замедляется. Индекс сферы услуг в августе уменьшился на 0,2% по сравнению с июлем, когда он возрос на 1,6%, сообщило сегодня Министерство торговли в Токио. Усредненный прогноз 17 экономистов в исследовании Bloomberg News предполагал сокращение на 0,5%.

Отчет министерства подкрепляет аргументы премьер-министра Наото Кана в пользу разработки второго пакета экономических мер, в то время как иена достигла рекордно высокого курса относительно доллара, угрожая так тесно связанному с экспортом возобновлению японской экономики. Управляющий Банка Японии Масааки Ширакава заявил на прошлой неделе, что, очевидно, возвращение нации к устойчивому росту откладывается.

«Очень маловероятно, что японская экономика, которая все замедляется, восстановится по меньшей мере в этом году»,- говорит Масамичи Адачи, старший экономист JPMorgan Chase & Co. в Токио. «Глобальное замедление представляет опасность для восстановления в Японии, так как домохозяйства недостаточно сильны, чтобы компенсировать слабеющий экспорт».

Кабинет министров Наото Кана в этом месяце одобрил стимуляционный план на 5,1 трлн иен (63 млрд долл.), чтобы уберечь экономику и помочь местным органам власти и небольшим фирмам удержаться при растущей иене, при том что расходы потребителей, составляющие более половины от ВВП, остаются вялыми.

В 8:59 (в Токио) иену торговали по 81,33 за доллар - что близко к рекордному уровню 79,75, отмеченному в апреле 1995 г. В прошлом месяце в Японии впервые за 6 лет прибегли к интервенции на валютном рынке.