Російська мова повертається на Олімпіаду: що це означає

Технологічні рішення для іноземних журналістів

За інформацією ТАСС, під час проведення майбутніх зимових Ігор в Італії представники акредитованих засобів масової інформації матимуть доступ до розширеної мовної підтримки.

Згідно з внутрішньою документацією організаторів, для забезпечення комунікації обрано вісім основних мов.

Окрім офіційної мови країни-господарки - італійської, а також традиційних для олімпійського руху англійської та французької, до переліку включено німецьку, корейську, японську, китайську (мандаринський діалект) та російську мови.

Вони очікують, що такий розподіл допоможе охопити найбільші медіаринки світу.

Спеціальний додаток та робота в пресцентрах

Для зручності репортерів розроблено програмне забезпечення, яке дозволить отримувати синхронний переклад ключових подій Олімпіади в режимі реального часу.

Функціонал мобільного додатка охоплюватиме всі вісім вищезгаданих мов, що дасть змогу журналістам оперативно транслювати заяви спортсменів та чиновників у свої регіони.

Окрему увагу приділено оснащенню головних конференц-залів. У локаціях, де відбуватимуться офіційні брифінги та зустрічі з призерами змагань, буде забезпечено прямий синхронний переклад.

Зокрема, іноземні делегації зможуть користуватися сервісами озвучування італійського контенту французькою, німецькою, корейською, японською, китайською та російською мовами.

Такі заходи спрямовані на максимальну автоматизацію медійних процесів та усунення мовних бар'єрів під час висвітлення головної спортивної події чотириріччя.