"Опята" і "маслята" - це суржик: запам'ятайте, як правильно називати гриби українською
Як правильно українською називати гриби (фото: Freepik)
Багато хто називає гриби "опята", "маслята" чи "печурка", навіть не замислюючись, що це росіянізми або суржикові варіанти. Українська мова має власні, правильні назви грибів, які зберігають традиції та історію регіонів.
РБК-Україна розповідає, які є справжні українські слова та як уникнути суржику, щоб говорити грамотно й красиво про улюблені лісові дари.
Маслята - маслюки
Українське слово утворене від "масний" через слизьку шкірку на капелюшку гриба. В народі відомі також як "козляк". Маслюки ростуть у хвойних та змішаних лісах, особливо восени.
Опята - опеньки
Правильна українська назва - "опеньок". Цей гриб росте на пнях та деревині. В різних регіонах його можуть називати "підпеньок" або "осінній гриб".
Подберезовик - підберезовик
Гриб, що росте під березами, називають "підберезовиком". Місцеві діалекти додають варіанти: "березник", "березовик", "козарик".
Подосиновик - підосичник
Назва пов’язана з деревом, під яким він росте - осикою. Інші народні варіанти: "красноголовець", "червоноголовець", "червоняк", "підосиковик"
Сыроежка - сироїжка
М’який гриб із ніжним м’якушем. В деяких діалектах Галичини його називають "голубінка".
Ежовик - їжовик
Гриб із шипуватим капелюшком. Народні назви: "їжовик гребінчастий", "лев'яча грива".
Дождевик - дощовик
Цей гриб має форму кулі й дозріває після дощу. В народі називають "порхавка", "моруха", "курявка".
Печурка - печериця
Правильна українська назва - "печериця". Часто використовують французьке слово "шампіньйон".
Вешенка - глива
Українська назва "глива". У російській мові відомий як "вешенка".
Зонтик - гриб-парасолька
Українська назва "гриб-парасолька", російська - "зонтик".
Сморчок - зморшок
Назва "сморш" чи "зморшок" - український варіант слова "сморчок" у російській мові.
Вас може зацікавити:
- Інші назви "дзеркала" в різних регіонах України, які вас точно вразять
- Як можна замінити росіянізм "холостяк" і чому це слово вживати недоречно
- 5 варіантів сказати українською правильно "прийшло у голову"
Під час написання матеріалу були використані такі джерела: Вікіпедія, Словник української мови (СУМ), Атлас грибів України.
