Миллиард за музей
В 270 миллионов долларов или 1,3 миллиарда гривен обойдется государственной казне создание культурно-художественного музейного комплекса "Мистецький арсенал". Такая сумма утверждена правительством в технико-экономическом обосновании работ по реконструкции объекта. За счет этих средств будет восстановлено 110 тысяч квадратных метров помещений комплекса.
Разработчиком ТЭО выступил институт "УкрНИИпроектреставрация". Главный инженер института Василий Тымкович поведал "ДЕЛУ" о том, что закрепленная правительством сумма работ будет актуальна только в самое ближайшее время. "Если и дальше будут затягивать вопрос с проведением тендера по выбору подрядчика по реставрации объекта, стоимость обязательно вырастет, и вполне возможно, что более чем в два раза", - объяснил Тымкович. Связано это, по его словам, с постоянным ростом цен на стройматериалы и повышением оплаты труда.
В пресс-службе "Мистецького арсенала" сообщили, что сейчас ведется документальная подготовка процедуры проведения тендера. Кроме того, планируется в ближайшее время организовать международный конкурс на лучший проект макета комплекса. Напомним, что ранее свой проект предложил институт "УкрНИИпроектреставрация". Он предполагал строительство трех подземных этажей комплекса и двух наземных, но был отклонен.
Украинцы "проедают" половину зарплаты
УРОВЕНЬ ЖИЗНИ: УКРАИНЦЫ ТРАТЯТ НА ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ПОЛОВИНУ СВОЕГО ДОХОДА, ТОГДА КАК В СТРАНАХ ЕВРОПЫ ЭТОТ ПОКАЗАТЕЛЬ СОСТАВЛЯЕТ В СРЕДНЕМ 20%
Резкое подорожание продуктов больно ударило по карманам граждан. Уже сейчас в среднем украинцы тратят более половины своего заработка на продукты питания. А беднейшие слои населения вынуждены "проедать" около 70% своих доходов.
Ситуация, когда большую часть заработка населению приходится тратить на питание, характерна для большинства развивающихся и посткоммунистических стран. В Украине этот показатель снижается из года в год, но по европейским меркам все равно остается высоким. Согласно европейским нормам, обеспеченными можно считать граждан, которые тратят на продукты менее 20% своего месячного бюджета. А если европеец тратит на еду более 30% доходов, это уже говорит о его материальной несостоятельности.
Все дело в методологии
Эксперт Международного центра перспективных исследований Александр Жолудь объясняет, что фактически расходы украинцев на продукты питания ниже заявленных Госкомстатом 53%. "Согласно окончательным данным о ВВП Украины за 2005 год (за 2006 год данных пока нет – "ДЕЛО"), затраты потребителей на продукты питания составляют в среднем 39%", - говорит специалист. Только в августе 2007 года номинальные доходы граждан выросли на 30% относительно августа прошлого года, а значит, сейчас на продукты питания уходит еще меньшая доля доходов населения – около 35-37%.
Разницу в показателях эксперт объясняет различной методологией вычисления: "Если принимать в расчет корзину потребительских цен, по которой рассчитывается индекс инфляции, то украинцы действительно "съедают" 50-60% заработка".
При этом инфляция бьет по самым бедным слоям населения. По данным ООН, в 2006 году 28% украинцев жили за национальной чертой бедности, за первый квартал 2007-го этот показатель снизился всего на 0,2% пункта по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. Эксперт экономических программ Центра Разумкова Константин Кузнецов подчеркивает, что проблему бедности в Украине усугубляет и высокая (802 миллиона гривен на сентябрь 2007 года) задолженность по заработной плате. "Эта цифра с каждым годом снижается, но все равно остается чрезвычайно высокой", - говорит эксперт.
Способов уменьшить инфляционное бремя на бедные слои населения два. Это можно сделать либо стимулированием производства дешевых продуктов, либо - материальной помощью нуждающимся. "Я думаю, что введение субсидий для предприятий – не совсем корректный ход, ведь тогда цена понизится для всех – и для богатых, и для бедных", - считает Жолудь.
Расходы европейцев - не более 15%
Россияне тоже страдают от инфляции и скачка цен. Более четверти населения государства – а это, ни много ни мало, 35 миллионов жителей - тратят на пропитание все зарабатываемые деньги. Около 40% россиян вынуждены "проедать" не менее половины кровно заработанных. И только треть респондентов признала, что может позволить себе тратить на еду менее половины месячного бюджета.
В Европе аналогичные показатели ниже в несколько раз. Англичане на питание выделяют лишь 10-11% доходов, французы – 14%. Немцы и того меньше – всего 12%. Хотя продукты в Европе стоят дороже, чем в Украине, высокие зарплаты позволяют нашим западным соседям не экономить на еде. Даже китайцы, несмотря на низкие заработки, тратят на продукты не более 10% своего месячного бюджета. Во многом это объясняется обилием в Китае недорогих ресторанчиков и преобладанием в рационе сравнительно дешевых овощей и риса.
Естественно, и в Европе не без бедняков. Определенный процент населения на Западе вынужден более 50-60% своего дохода относить в ближайший супермаркет. Но правительства пытаются бороться с таким положением дел. К примеру, израильские хлебопеки получают дотацию от государства на некоторые популярные и сравнительно простые в производстве сорта хлеба. Таким образом, цены остаются приемлемыми для так называемых “слабых" слоев населения. К последним, в частности, относятся малоимущие и безработные. Во Франции помощью бедным слоям населения занимаются преимущественно благотворительные организации. Туда обращаются люди старше 50, ведь многие из них уже не получают пособия по безработице, но еще не дотянули до пенсии. Просят помощи и молодые безработные, кому меньше 25 лет, - по закону им еще не положено пособие по безработице.
"Пчела" за 7 миллиардов
Компания Interbrand Zintzmeyer & Lux совместно с журналом BusinessWeek составила очередной ежегодный рейтинг 40 самых дорогих российских брендов.
Лучшие из лучших
На первом месте в рейтинге третий год подряд находится сотовый оператор "Билайн". Его стоимость составляет в 7,1 миллиарда долларов. Второе место занимает прямой конкурент этой компании – оператор МТС. Стоимость этого бренда - 5,8 миллиарда долларов. Замыкает тройку "Балтика" - самая известная марка российского пива. В первую пятерку рейтинга также попали нефтяные бренды "Лукойл" и "Роснефть". В десятку также попали Альфа-Банк и Сбербанк.
По сравнению с прошлым годом, стоимость 40 самых крупных брендов России увеличилась на 23% и теперь составляет 70 миллионов долларов. Несмотря на то, что лидеры рейтинга по сравнению с прошлым годом не изменились, в целом в рейтинге произошли серьезные перестановки. Самый большой рывок вверх сделал Внешторгбанк (ВТБ) – он прибавил 40% к стоимости по отношению к прошлому году.
Лучший дебютант топ-листа – пивной бренд "Арсенальное", оказавшийся сразу на 11-м месте. Впервые в списке самых дорогих брендов появились СМИ – НТВ и РБК.
Авторы исследования объясняют, что стоимость бренда заключается в его экономической выгоде и определяется как чистая приведенная стоимость будущих прибылей, приносимых владельцу непосредственно брендом. Оценка стоимости бренда происходит в три этапа: финансовый анализ, маркетинговый анализ и специальный анализ, который выявляет, насколько торговая марка конкурентоспособна.
Справка
Чтобы попасть в рейтинг, компания, обладающая брендом, должна иметь открытую структуру, то есть ее финансовая отчетность должна быть легко доступна. Бренд должен быть создан в России, вне зависимости от того, отечественную или зарубежную компанию он представляет. Кроме того, торговая марка не должна принадлежать компании-монополии. В рейтинг традиционно не включаются авиакомпании, так как трудно определить воздействие популярности бренда на уровень продаж билетов. В исследовании также не участвуют фармацевтические компании, потому что обычно потребитель выбирает не бренд, а конкретное наименование лекарства.
Гурман из Праги
ИНТЕРВЬЮ ПИСАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР РУССКОЙ СЛУЖБЫ РАДИО "СВОБОДА" ПЕТР ВАЙЛЬ КОРМИЛ ИОСИФА БРОДСКОГО И УЧИЛСЯ БАЙКАМ У СЕРГЕЯ ДОВЛАТОВА.
Господин Вайль, так как ваша встреча с Украиной началась со Львова, то кого бы вы, автор книги "Гений места", назвали "гением" Львова?
Я слишком мало видел и знаю про Львов, но одна фигура вырисовывается - это Соломея Крушельницкая. Думаю, что сопоставить Крушельницкую со Львовом, а Львов с Крушельницкой - это было бы любопытной задачей.
Вы, как редактор русской службы "Радио Свобода", как оцениваете то, что происходит сейчас в России?
К сожалению, Россия становится все больше похожей на ту, из которой я уехал в конце 70-х годов. Назначения губернаторов, отмена одномандатных депутатов, отмена графы против всех, повышение порога прохождения партии в Думу делают парламент смехотворным. Если все каналы передают одно и то же - это не демократия. Но 15 лет - исторически ничтожный срок. Думать, что за это время могут произойти серьезнейшие перемены в обществе, наивно. Особенно в обществе, обладающем колоссальной традицией несвободы. Все-таки, за исключением последних лет ХIХ века и первых годов ХХ, Россия всегда была авторитарной страной.
Какое событие в последнее время шокировало вас?
Когда убили Анну Политковскую. Тут понятно - замешена политика. А совсем непонятно - недавно в Ташкенте зарезали в подъезде собственного дома моего доброго знакомого и дальнего родственника Марка Вайля. Это был замечательный театральный режиссер. Главный режиссер русского театра в Ташкенте, который гастролировал с успехом по Европе. Ему было всего 55 лет.
А что-то потрясло в положительном смысле?
Радостных потрясений не припомню. Просто при том ощущении, в котором я жизнь воспринимаю, она у меня вся из радостей состоит.
И как вам удается сделать из серых будней праздники?
Мне кажется неправильным общепринятое представление о том, что жизнь состоит из будней, а изредка случаются праздники. Стоит сделать небольшой шаг во времени - полгода, год - и оглянуться, то вспоминаются только праздники. Это как с телеграфными столбами: промежутки между ними гораздо больше, чем толщина столба, но когда оглядываешься, видишь сплошную линию столбов. Так и в жизни. На самом деле она состоит из праздников.
Ваша "Русская кухня в изгнании" как раз об одном из праздников жизни. А вы пробовали что-то приготовить по тем рецептам, что есть в книге?
Все блюда мы готовили сами - я, и Саша (соавтор книги Александр Генис. - "ДЕЛО") - дома. Не наши жены, а мы.
За двадцать лет, что прошли со дня первого выхода книги, отношение бывших советских граждан к материальным благам сильно изменилось. Как, по-вашему, в лучшую или худшую сторону?
То, что книгу переиздали в подарочном варианте, дорогом (100 гривен. - "ДЕЛО") и красивом - это знак времени. Знак того, что сильно изменилось отношение к материальной культуре: к еде, одежде, обстановке и т. д. Впрочем, это всегда интересовало людей. Но говорить об этом вслух считалось неприличным. Причем, это давняя традиция русской интеллигенции. Советская власть ее только усугубила. Дескать, есть высокая культура - это театр, музыка, литература, а есть низкая - об этом в обществе не говорят. Это отношение, слава Богу, стало меняться.
Бродский был жизнелюбом
С Иосифом Бродским вы познакомились в Нью-Йорке?
Нет. В Венеции. Это было в декабре 1977 года. Я только что уехал из Советского Союза. Ждал в Риме разрешения на оформление бумаг на въезд в Америку. Прочитал в газете, что в Венеции проводится биеннале, посвященная инакомыслию. В списке участников увидел фамилии, которые для меня были просто легендарными - Александр Галич, Андрей Синявский, Иосиф Бродский. Сел на поезд, поехал в Венецию. И там познакомился с Андреем Синявским с Александром Галичем, который через две недели умер. И с Бродским. Тогда я впервые услышал, как он читает стихи - совершенно по особенному, почти распевая. Литургическое такое чтение.
Сложно дружить с гением?
Упаси меня Бог, назвать наши отношения с Иосифом Бродским чем-то похожим на дружбу. Какая дружба? Дистанцию снизу-вверх я ощущал всегда. Когда Бродский заговаривал, ты понимал, что происходит что-то необыкновенное. О чем бы ни шла речь, было поразительное чувство, что ты слышишь человека, который знает обо всем намного глубже, чем не только ты, но и все окружающие вместе взятые.
К себе в гости Бродский вас приглашал?
Мы сблизились лишь в последние 4-5 лет его жизни. Когда Бродский женился, то вместе с женами встречали несколько раз Рождество. А 80 процентов наших встреч с ним были либо в китайских ресторанах, либо в итальянском кафе. Выпивка - это была не его сфера, но в вине к концу жизни он стал разбираться и любил его. И поесть любил очень. Сам не готовил, но оценить мог.
Вы свои кулинарные таланты Бродскому демонстрировали?
Мы с женой гостили у них в Италии в сентябре 1995 года. За четыре месяца до смерти Бродского. Он умер в 55 лет, на колоссальном подъеме. Невероятно, насколько в нем тогда фонтанировала жизнь. Мы ездили на рынок, покупали какие-то маслины и прочие вкусные вещи. Я готовил. Ездили в какие-то маленькие городки. Поднимаясь вверх, он время от времени отставал. Прикидывался, что зажигает сигарету - он курил до конца жизни. А на самом деле отставал, потому что у него болело сердце, но виду не показывал.
А по его стихам не скажешь, что он был жизнелюб…
Да, мало кто об этом знал, потому что Бродский философичен чрезвычайно. Он лет эдак с восемнадцати уже писал о смерти. Но в его стихах я просто пальцем могу показать те места, где видно, что человеку нравится шляться по улицам, пить вино, вкусно есть, смотреть на красивых женщин, ухаживать за ними. Кто-то вспоминал, что в ответ на требования врачей бросить пить кофе и курить Бродский отвечал: "Если, проснувшись утром, не выпьешь чашку кофе и не закуришь сигарету, тогда незачем и просыпаться".
А Сергей Довлатов тоже в жизни был не такой, как в своих рассказах?
Лучшего рассказчика в своей жизни я не встречал. И думаю, что уже никогда не встречу. Жаль, что он умер в 90-м году (ему было неполных 49 лет). Тогда еще российское телевидение не раскрутилось. Довлатов был бы находкой для них. Метр девяносто шесть, красивый, как латиноамериканский актер, с густым баритоном и с рафинированной речью без запинок. Если он начинал рассказывать, то цепенели все присутствующие, включая его недоброжелателей и врагов. И их у него хватало, потому что он был человек злоязычный и обижал очень многих.
Как защитить конфиденциальную информацию
Виктория, менеджер проекта PR-агентства, рассказывает о ситуации, когда она и еще несколько ее коллег разрабатывали рекламную кампанию для крупной корпорации. "Мы уже достаточно продвинулись в разработке проекта, когда одна из моих сотрудниц уволилась из агентства. Естественно, ее увольнение было воспринято нормально. Каково же было наше удивление, когда вскоре на рекламном щите другой компании мы увидели свои наработки", – вспоминает она. Привлекать сотрудницу к ответственности даже не пытались. "Слишком уж часто случаются подобные ситуации. Да и не докажешь", – объясняет Виктория.
Практически каждый работник компаний имеет доступ к конфиденциальной информации. Причем чем выше занимаемая должность, тем больше информации он знает. Между тем собственники компаний имеют немного инструментов, чтобы защитить и обезопасить свой бизнес от утечки данных.
Как обезопасить информацию
"Способы защиты информации зависят от таких факторов, как масштаб бизнеса, сфера деятельности, продукция, технологии, – считает Наталия Бровченко, директор по персоналу портала Rabota.ua. – Большую роль в их выборе играет корпоративная культура компании". Некоторые работодатели используют тотальный контроль сотрудников, проводя постоянное тестирование на детекторе лжи и "нашпиговывая" офис видеокамерами. Другие - жестко ограничивают доступ к конфиденциальной информации, что более гуманно по отношению к персоналу, но также эффективно.
В большинстве случаев компании не ограничиваются устной договоренностью о неразглашении с сотрудниками. "Способами обеспечения режима доступа к информации могут быть отдельные положения коллективного договора, контракта как особой формы трудового договора, заключение договора о защите информации (конфиденциальности), нормативные акты локального действия (приказы, распоряжения, должностные инструкции и т.д.)", – перечисляет Галина Лефор, адвокат юридической фирмы "Ильяшев и Партнеры".
При поступлении на работу в "Метро Кеш энд Керри Украина" каждый сотрудник подписывает трудовой договор, где есть раздел "Конфиденциальность и профессиональная тайна". В случае нарушения его положений к сотруднику применяется дисциплинарное взыскание в соответствии с трудовым законодательством Украины. Если работник своими действиями наносит материальный ущерб, в соответствии с нормами Гражданского законодательства компания может обратиться в суд. Михаил Завылов, директор по персоналу "Метро Кеш энд Керри Украина" говорит: "Чтобы не возникало разногласий относительно того, какую информацию считать конфиденциальной, в компании существует утвержденный перечень информации, относящейся к конфиденциальной, а также список людей, которые имеют к ней доступ, и сам порядок доступа".
В издательско-консалтинговой компании "Баланс-Клуб" разработан документ под названием "Политика безопасности", в котором описаны все процедуры обращения информации внутри компании и за ее пределами, доступа к ней сотрудников, порядок работы с ней и обязанности по защите от несанкционированного распространения информации, представляющей коммерческую тайну предприятия. Мы заключаем с сотрудниками, имеющими доступ к информации, представляющей коммерческую тайну предприятия, соглашение о неразглашении этой информации. Сотрудники обязуются не разглашать данные, представляющие коммерческую тайну, в течение определенного времени. "Однако какими бы замечательными ни были документы, их правильное исполнение зависит от порядочности сотрудников, – отмечает начальник управления безопасности ИКК "Баланс-Клуб" Сергей Леонидович Урясьев. – Благодаря нашей системе отбора и найма мы принимаем на работу только честных и ответственных людей".
Если информация – на электронном носителе
Эксперты по защите информации говорят: "Скопируйте всю информацию на жесткий диск, вытащите его из компьютера, положите в сейф, но и тогда мы не будем уверены в 100-процентной его защите". Между тем, если соблюдать некоторые правила безопасности, можно значительно снизить риск попадания конфиденциальной информации "не в те руки". Существуют специальные программы шифрования данных на локальных дисках и в локальных папках. Архивную же информацию следует хранить строго под сложными, регулярно обновляемыми паролями.
Юрий Галасун, руководитель технического отдела портала Rabota.ua рассказывает, что большинство компаний используют или физический запрет доступа к хранилищу данных, или распределение прав доступа к данным посредством сетевого доступа на ресурс. Первый способ исключает случайную утечку информации, но при этом имеет ряд недостатков. Например, его использование требует наличия нескольких серверов для работы сотрудников с различным уровнем доступа. А передача данных с одного сервера на другой занимает довольно много времени. Второй же – более удобен в эксплуатации, но имеет меньшую надежность, так как может быть подвержен взлому.
"К нарушителям права интеллектуальной собственности на коммерческую тайну может быть применена дисциплинарная, гражданская, уголовная ответственность, – говорит Галина Лефор. – Как правило, в таких случаях работодатель инициирует увольнение сотрудника".
Кукольный Макбет
ТЕАТР* ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ МАРИОНЕТОК
Сегодня в Киеве сложилась интересная ситуация со спектаклями по пьесам Шекспира. Только "Ромео и Джульетт" - пять. Да еще есть целый шекспировский цикл в театре "Дах".
В театре марионеток замахнулись на одну из самых невезучих пьес украинского театра. За 400-летнюю историю существования на киевских сценах "Макбет" практически не ставился. Возможно, перестраховывались от прямых ассоциаций с современностью. Главный герой пьесы приходит к власти по трупам. А помогает ему в этом супруга.
Спектакль худрука театра марионеток Михаила Яремчука получился необычным и неожиданным. Создатели спектакля произвели с текстом весьма смелые манипуляции. Постановщик спектакля отказался от линейного построения спектакля, предложив зрителям стать участниками многоголосного канона, напоминающего баховские фуги. Главную тему выражает цитата "Добро во зле, а зло - в добре". Ее произносят множество раз. Она написана на английском на стенах. Другие шексировские цитаты украшают не только сцену, но и посуду, из которой едят и пьют герои.
В "Макбете" нет актеров, спрятавшихся за ширмой и дергающих за ниточки кукол, похожих на людей. И за масками свои лица они тоже не прячут. Актеры работают в малопривычной для себя эстетике драматического театра. Вадим Кожевников (Макбет) и Виктория Топчий (леди Макбет) работают в эстетике драматического театра и выдают страсти по истине шекспировского характера.
Экспериментаторам удалось избежать ситуации, когда многое прощаешь спектаклю для взрослых в театре для детей. Спектакль сделан не из расчета на родителей, пришедших по привычке в театр, в который водят своих детей, а на людей, умеющих и любящих разгадывать всевозможные знаки-символы в спектакле. А тем, кто не любит ребусы, понравится визуальная картинка. Режиссер и художник спектакля Михаил Яремчук заставляет зрителей стать участником ритуала, происходящего на сцене. Как и во всяком ритуале, здесь не обязательно понимать, что происходит. Важнее отдаться эмоциям.
"Макбет"
Где: Театр марионеток
Когда: 2, 4, 9, 10, 16, 18 ноября.
Начало спектакля: 19.00
Римское дерби в руках "Ромы"
ЕВЧЕМПИОНАТЫ. СОПЕРНИК "ДИНАМО" ПО ЛИГЕ ЧЕМПИОНОВ - "РОМА" ОДЕРЖАЛА ПРИНЦИПИАЛЬНУЮ ПОБЕДУ НАД "ЛАЦИО"
"Капитолийское" дерби, как называют встречу двух лучших команд столицы Италии, со счетом 3:2 выиграла "Рома". Принципиальную победу над "Лацио" команде Лучано Спаллетти обеспечили точные удары Вучинича, Мансини и Перротты, которые раздели между собой лидерские функции в отсутствии травмированного капитана Франческо Тотти. Отметим, что "Рома" фактически сделала игру к 56-й минуте, когда команда повела 3:1. После этого подопечные Спаллетти достаточно уверенно довели поединок до победы, позволив отличиться "Лацио" во втором тайме лишь однажды.
Благодаря этой победе соперник киевского "Динамо" по группе Лиги чемпионов сохранил за собой второе место в турнирной таблице Серии А. В свою очередь, "Лацио" теперь находится на четырнадцатом месте всего в двух очках от зоны вылета.
"Милан" разбушевался
А вот еврокубковый соперник донецкого "Шахтера" - "Милан" - свой матч 10-го тура чемпионата Италии выиграл вообще без проблем. На выезде в Генуе обидчик "горняков" разгромил "Сампдорию" со счетом 5:0. Как и в матче с "Шахтером", дубль на свой счет записал нападающий Альберто Джилардино, еще по одному мячу в составе миланской команды провели полузащитники Кака, Гюркуфф и Зеедорф.
Три очка, добытых в матче с "Сампдорией", позволили команде Карло Анчелотти немного улучшить турнирное положение. Действующий победитель Лиги чемпионов теперь занял десятую позицию. Это свидетельствует о том, что "Милан" понемногу оправляется от игрового кризиса, который "россо-нери" испытывали на старте сезона.
Отметим уверенную победу в 10-м туре лидера Серии А "Интера". Команда Роберто Манчини разгромила со счетом 4:1 крепкий "Дженоа". Таким образом, "Интер" продолжает возглавлять турнирную таблицу первенства Италии с трехочковым отрывом от "Ромы".
150-й гол Трезеге
А вот туринский "Ювентус" благодаря хет-трику Давида Трезеге сумел разгромить "Эмполи" - 3:0. Но главным поводом для радости туринских болельщиков стала не сама победа "Ювентуса", а юбилейный 150-й гол в Серии А французского форварда. Напомним, у рекордсмена по числу забитых голов в Серии А - Алессандро Дель Пьеро - 218 голов в пятнадцати сезонах, но Трезеге гораздо моложе Дель Пьеро, что может помочь ему замахнуться на национальный рекорд Италии. Французский форвард проводит свой восьмой сезон в составе "Ювентуса".
Результаты ведущих европейских чемпионатов:
Испания: "Валенсия" - "Реал" - 1:5, "Атлетико" - "Севилья" - 4:3, "Вильярреал" - "Леванте" - 3:0, "Депортиво" - "Мальорка" - 1:1, "Альмерия" - "Сарагоса" - 0:1, "Бетис" - "Осасуна" - 0:3, "Хетафе" - "Атлетик" - 2:0, "Рекреативо" - "Расинг" - 0:0.
Положение лидеров:
1. "Реал" 25 (10 игр)
2. "Вильярреал" 21 (10)
3. "Барселона" 20 (9)
4. "Атлетико" 20 (10)
5. "Валенсия" 18 (10).
Италия: "Рома" - "Лацио" - 3:2, "Сампдория" - "Милан" - 0:5, "Интер" - "Дженоа" - 4:1, "Фиорентина" - "Наполи" - 1:0, "Ювентус" - "Эмполи" - 3:0, "Удинезе" - "Торино" - 2:1, "Палермо" - "Парма" - 1:1, "Аталанта" - "Кальяри" - 2:2, "Реджина" - "Ливорно" - 1:3, "Сьена" - "Катанья" - 1:1.
Положение лидеров:
1. "Интер" 24 (10 игр)
2. "Рома" 21 (10)
3. "Ювентус" 20 (10)
4. "Фиорентина" 20 (10)
5. "Удинезе" 18 (10).