Эти украинские фамилии могут указывать на ваши еврейские корни: есть ли ваша в списке?

Фамилия - это не просто формальность в документах. Для многих - это мостик в прошлое, ключ к истории рода, а иногда и намек на этническое происхождение.

И хотя о еврейских корнях в украинских семьях говорят нечасто, иногда достаточно лишь посмотреть на фамилию, чтобы наткнуться на неожиданные следы.

По словам филолога Вольфа Московича, активное переселение евреев в Украину началось еще в 16 веке. Однако характерные фамилии появились значительно позже - только в 19 веке, когда евреев обязали иметь постоянные фамилии.

Чаще всего они формировались по названиям городов, сел или чертами человека, которого нужно было "записать".

Так возникли, в частности, фамилии:

• Іванкін, Ванніков - от городка Иваньки рядом с Уманью
• Заводівкер - от села Завадовка под Черкассами
• Македонський, Македонскі - от села Македоны вблизи Канева (а не из балканской Македонии)
• Бродський - от города Броды во Львовской области

Часто встречаются и совершенно нетипичные для евреев фамилии, которые возникли из-за фантазий записывавших их чиновников:

• Задирихвіст
• Трусиголова
• Сторчеус
• Псуйбумага

Эти фамилии должны были отражать личные черты или просто придумывались на месте. В каждом регионе - свой набор фамилий, поэтому опытные генеалоги по фамилии могут даже определить, из какого населенного пункта происходит семья.

От профессии или деятельности:

• Габинет, Зельман - фамилии, которые носили арендаторы церковных помещений
• Бухер, Верхер, Маргулес, Нішт, Ребман, Рубін, Шабас, Шайгець, Шайгіц - от прозвищ или профессий.

Кроме того, к типичным украинско-еврейским фамилиям относятся и такие, которые образованы по географическому признаку:

• Миргородський
• Білоцерківський
• Васильківський
• Чорнобильський
• Бердичівський
• Полтавський

А также классические "патронимические" фамилии, образованные от имен:

• Абрамович
• Давидович
• Рабінович
• Шмулевич