Це я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" Зеленського

Це я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" Зеленського
Під час звернення Зеленського про коронавірус сталася помилка (колаж: РБК-Україна)

На каналі ICTV допустили помилку при зверненні Зеленського про коронавірус

Через поширення коронавіруса в Україні і світі Володимир Зеленський 17 березня звернувся до українців за кордоном. Але на одному з телеканалів стався технічний збій - під час серйозної промови президента стали з'являтися дивні титри, схожі на текстове озвучення серіалу. Нові подробиці курйозного інциденту, чому так вийшло - в матеріалі Styler.

На дивацтва звернули увагу користувачі мережі. Причому, як з'ясувалося пізніше, таку помилку допустив тільки телеканал ICTV. В інших ефірах телеканалів, промова президента була подана без цих субтитрів.

"Не знаю що сталося в ефірі каналу ICTV, але під час виступу президента щось пішло не так, як треба", - написав Євген Галковський в Facebook.

"Це я вбила Еріку", "Вона забрала в мене кохану людину", "Пробачте мені, якщо зможете...", "Белла Осмаловська", "Чому надруковано, чому не від руки", "Крістіане, подай драбину!", "Ворсинки від мотузки спрямовані вгору", - такі субтитри були накладені на звернення Зеленського.

Це я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" ЗеленськогоЦе я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" ЗеленськогоЦе я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" ЗеленськогоЦе я вбила Еріку: з'ясувалися несподівані деталі "звернення" Зеленського

Звернення Зеленського через коронавірус на каналі ICTV (скрін: facebook.com/zhgal)

При цьому на YouTube-каналі телеканалу промова Зеленського також була подана без субтитрів. Як з'ясувалося, перед зверненням президента в ефірі каналу транслювався серіал "Нюхач". Оскільки його перервали для звернення Зеленського, стався технічний збій.

Саме на початку епізоду детективного серіалу і з'ясовували, хто вбив Еріку, і навіщо Крістіану потрібна була драбина.

Звернення Зеленського через коронавірус на каналі ICTV (відео: YouTube/ZG_trash)

Втім, канал ICTV поки ніяких коментарів з приводу інциденту не дає.

Оновлення: згодом на ICTV вибачилися за прикру технічну помилку, закликавши зараз подумати про головне: як не допустити розповсюдження коронавірусу в Україні. Нижче текст офіційного коментаря телеканалу:

"Телеканал ICTV приносить вибачення за технічну помилку, яка трапилась вчора під час трансляції звернення Президента України Володимира Зеленського о 22:30.

Враховуючи важливість звернення, ми прийняли рішення перервати один з найпопулярніших телевізійних серіалів, щоб якомога більше людей, зокрема тих, хто не дивляться новини, все одно отримали цю суспільно важливу інформацію.

Перепрошуючи, ми просимо усіх глядачів та журналістів звернути увагу не на цю прикру помилку, а на зміст звернення. У ньому Володимир Зеленський пояснював, як громадянам України, що зараз перебувають за кордоном, повернутися додому, та закликав реєструватися у системі МЗС "Друг" або звертатися до посольства України у різних країнах.

Телеканал ICTV звертається до усіх громадян України та просить бути пильними щодо ситуації, дотримуватись усіх важливих порад, зберігати карантин.

Крім того, ми закликаємо усіх, хто поширював скріншот цієї прикрої помилки, розповсюдити ролики про способи упередження коронавірусу. Ролики за участі наших зірок ми транслюємо щогодини на телеканалі ICTV та усіх каналах групи StarLightMedia", - йдеться в повідомленні.

Раніше ми писали, що відомо про поширення коронавіруса в Україні і світі станом на 18 березня.

Читайте нас в Google News та підписуйтесь

On Top
Продовжуючи переглядати www.rbc.ua, ви підтверджуєте, що ознайомилися з Правилами користування сайтом, і погоджуєтеся з Політикою конфіденційності
Пропустити Погоджуюся