"Гривна" и "гривня": эти два слова имеют совершенно разные значения, поэтому не совершайте ошибку
Украинские деньги - это "гривня". Однако в разговорной речи можно часто услышать слово "гривна". Это ошибка, потому что эти два слова имеют совершенно разные значения и использование второго может вас показать не с лучшей стороны.
Что действительно означают эти два слова и когда их уместно использовать, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на разъяснение доцента Киевского национального университета им. Б. Гринченко и языковеда Александра Авраменко на канале в YouTube.
"Гривня" или "гривна"?
По словам языковеда, о слове "гривна" украинцами стоит забыть, если разговор касается именно денег.
"Запомните: "гривна" - это старинное шейное украшение в форме обруча, по большей части из золота. А вот на деньги нужно говорить "гривня". Кстати, и на русском языке тоже не "гривна", а "гривня", - объясняет Александр Авраменко.
Он напомнил украинцам, что слово "копійки" во множестве имеет упор на последнем слоге.
"Поэтому правильно говорить не п'ять копіЙок, а п'ять копійОк", - добавил языковед.
Когда появилась "гривня" в Украине
Стоит отметить, что слово "гривна" все же имеет отношение к "гривні", потому что именно от названия нашейного украшения и пошло слово, которым стали обозначать украинские деньги.
В VIII-IX веках при торговых операциях и оплате дани гривня использовалась как мера веса и цифры. А впоследствии, в разные исторические периоды, слово "гривня" неоднократно меняло свое значение.
В XII-XIV веках Киевская Русь переживала период феодальной раздробленности, а чеканка монет тогда прекратилась. Роль денег выполняли серебряные слитки, называвшиеся "гривнями".
Только в 1917 году был принят закон об Украинском государственном банке, и первой банкнотой самостоятельного Украинского государства стал карьованець. Только в 1918 году Центральная Рада приняла закон о введении новой денежной единицы - гривні, которая делилась на 100 шагов и равнялась ½ карьованця.
Впоследствии денежная единица Украины имела многочисленные изменения и наименования. В 1992 году единственным средством платежа Украины в наличном обращении стал украинский карьованець.
Только в 1996 году состоялась денежная реформа, снова сделавшая гривню национальной валютой.
Раньше мы писали о том, как правильно говорить по-украински - "будь ласка" или "прошу".
А еще рассказывали о том, когда действительно уместно употреблять слово "крайній", а не "останній".