ИИ впервые за 2000 лет прочитал свитки, уничтоженные извержением Везувия
Ученые прочитали утраченные трактаты философов античности (фото: EduceLab)
Ученые с помощью ИИ и рентгеновского излучения впервые прочитали обугленные свитки из Геркуланума, которые более 2000 лет считались утраченными для науки.
Об этом пишет РБК-Украина со ссылкой на Diamond.
Прорыв в рамках проекта Vesuvius Challenge вернул человечеству неизвестные труды античных философов.
Технологическая основа прорыва
Ключевые технологические компоненты исследования:
Высокоэнергетическое микро-КТ-сканирование производилось в Европейском центре синхротронного излучения (ESRF) во Франции и национальном синхротронном комплексе Великобритании Diamond Light Source.
В частности, на линии I12 (Diamond), специально разработанной для получения изображений высокой четкости, учёные получили подробные снимки внутренней структуры папирусов с помощью интенсивного рентгеновского излучения.
ШИ и виртуальное развертывание =: специальные алгоритмы анализировали полученные трехмерные массивы данных, различали микроскопические слои обугленного папируса и распознавали следы чернил, фактически "разворачивая" свиток на экране компьютера без физического контакта с артефактом.
Главные находки и открытия
Технология виртуального развертывания помогла идентифицировать несколько важных работ из коллекций Национальной библиотеки Неаполя и Бодлеанской библиотеки Оксфорда:
Свиток PHerc. 172 (Бодлеанская библиотека). Исследователям удалось расшифровать финальное название прямо внутри папируса, вернув более 70 колонок текста.
Проект подтвердил, что этот свиток является копией труда "О пороках" (On Vices) древнегреческого философа-эпикурейца Филодема. Текст посвящен анализу негативных черт человеческого характера – алчности, подобострастия и высокомерия.
Скан книги Филодема "О пороках" (фото: Diamond)
Свиток PHerc. 1667 г. (Национальная библиотека Неаполя). Этот артефакт пытались физически открыть в 1980-х годах, после чего сочли безнадежно утраченным для чтения.
Благодаря ИИ удалось реконструировать почти 1,5 метра непрерывного текста в 20 колонках. Анализ датирует свиток II (или даже концом III) веком до н.э., что делает его одним из старейших в коллекции Геркуланума.
PHerc. 1667 год принадлежал к библиотеке карбонизированных рукописей (фото: Паоло Верзоне/National Geographic)
Автор текста пока не установлен, однако ученые узнали, что это философский трактат по этике и человеческому поведению стоического толка, который связывают с философом Христиппом. Текст описывает следующие понятия стоицизма – импульс, практическую мудрость и роль разума.
Свиток PHerc. 139 . Ученые обнаружили и идентифицировали совершенно новое название книги в конце виртуально развернутой поверхности: "Филодем. О богах. Книга 8" (Philodemus, On Gods, Book 8).
Эта находка позволила датировать свиток периодом между I веком до н.э. и I веком н. э.
Главная сенсация состоит в том, что ранее исследователям была известна только первая книга этого трактата (PHerc. 26). Теперь доказано, что труд состоял по меньшей мере из 8 томов.
