Как правильно называть цветы на украинском: проверьте, знаете ли вы эти названия
Как на украинском называются разные цветы (фото: Getty Images)
Многие цветы в повседневной жизни мы называем русскими словами или суржиком. Например, "пион" и "георгина" - вместо украинских "півонія" и "жоржина". Использование правильных названий не только демонстрирует уважение к языку, но и помогает избегать путаницы, особенно когда речь идет о покупках растений.
Как правильно на украинском называть разные цветы и где мы часто делаем ошибки, рассказывает РБК-Украина.
Как называть цветы на украинском языке
Анютины глазки - Зозулині черевички или Братки
Этот цветок известен своей яркой палитрой цветов. В украинском языке существуют поэтические названия: "зозулині черевички" или "братки", которые лучше передают его суть.
Маргаритка - Стокротка
Популярный цветок с белыми лепестками и желтым центром. В украинском языке употребляется название "стокротка", которое происходит от польского слова "sto" (сто) и "krat" (край), что указывает на большое количество лепестков.
Одуванчик - Кульбаба
Этот желтый цветок, расцветающий на лугах, в украинском языке называется "кульбаба", что отражает его шарообразную форму.
Бархатцы - Чорнобривці або Оксамитки
Ярко-желтые или оранжевые цветы, которые украшают клумбы осенью, в украинском языке называются "чорнобривці" или "оксамитки".
Гладиолус - Косарики
Этот цветок с длинными стеблями и большими цветными цветами в украинском языке называется "косарики", что происходит от сходства его листьев с косой.
Ноготки - Нагідки
Этот цветок с ярко-желтыми лепестками в украинском языке называется "нагідки".
Васильки - Волошки или Блават
Этот синий цветок, растущий на полях, в украинском языке называется "волошки" или "блават".
Ирисы - Півники
Этот цветок с крупными лепестками в украинском языке называется "півники".
Пион - Півонія
Этот цветок с крупными, ароматными цветами в украинском языке называется "півонія".
Сирень - Бузок
Этот цветок с фиолетовыми или белыми цветами в украинском языке называется "бузок".
Запомните эти названия
Не "Ландыши", а Конвалії
Не "Розы", а Троянди
Не "Астра", а Айстра
Не "Водяная Лилия", а Латаття
Не "Настурция", а Красоля
Не "Герань", а Калачики
Не "Примула", а Ключики
Не "Анемон", а Вітряниця
Вас может заинтересовать:
- 30 украинских аутентичных слов, которые вы могли слышать разве что в детстве, и их значение
- Украинские слова, у которых нет соответствий в русском языке
- 15 вариантов, как можно сказать слово "рюкзак" на украинском языке
При написании материала были использованы источники: Институт украинского языка НАН Украины, Словарь украинского языка, Словопедия, Словарь современной украинской лексики.