Осень всегда была ключевым периодом в календаре украинцев, что нашло отражение в большом богатстве языка. С приходом первых холодов и затяжных дождей в обиход возвращаются забытые, но очень колоритные слова, которые описывают непогоду и состояние природы куда точнее, чем современные аналоги.
РБК-Украина рассказывает о десяти старинных словах, идеально описывающих текущий сезон и которые вы могли раньше не слышать.
Покруть. Это слово как нельзя лучше описывает текущее состояние: покруть - это резкая, неожиданная смена погоды, когда после последних теплых дней наступает настоящий холод.
Жовтолист. Не просто листопад, а жовтолист - это вся масса желтых, опавших листьев, покрывающая землю и являющаяся символом поздней осени.
Студень. Так в древности называли листопад - месяц, когда наступали первые устойчивые холода и почва начинала промерзать.
Відгоди. Это слово является противовесом непогоде. "Відгоди" - это короткие солнечные, теплые и приятные дни, которые возвращаются после длительного похолодания (так называемое "бабье лето").
Гнилозима. Это описание не так осени, как ее финала. Гнилозима - это мягкая, влажная, дождливая осень или зима, проходящая без устойчивых морозов.
Сквиця. Это не просто дождь. Сквиця - это холодный, мелкий, резкий дождь, часто со снегом, пробирающий до костей.
Хлюпа. Так называли густую, размокшую грязь, грязь, грязь, образующуюся на дорогах после сильных ливней или таяния снега. Настоящая хлюпа - это одна из главных примет поздней осени.
Вітровій. Не просто сильный, а "вітровій" - это пронизывающий, чрезвычайно мощный и холодный ветер.
Заволока. Это слово описывает состояние неба: заволока - это густой, сплошной слой облаков, который полностью закрывает небо, делая день мрачным и серым.
Завійниця. Хотя это слово часто касается зимы, "завійниця" (снежная буря, метель) показывает, как быстро непогода могла налететь в позднеосенний период.
Мряка - мелкий дождь, капли которого почти зависают в воздухе.
Мжичка - мелкий, холодный дождь, иногда с мокрым снегом
Сумовиця - осенняя тоска, меланхолия, которая приходит с похолоданием
Серпанок - легкая туманная завеса, которая стелется по полям чаще всего осенью
Баюра - большая лужа после дождя
Слота - имеет два значения: плохая погода (дождь, слякоть, морось) и состояние осенью - переменчивое, неприятное, когда настроение портится из-за плохой погоды, вызывает скуку и уныние.
Эти архаизмы и диалектизмы, которые когда-то были в активном употреблении, свидетельствуют о точности и поэтичности украинского языка в отображении природных явлений.
Вас может это заинтересовать:
При написании материала были использованы следующие источники: СУМ (современный украинский словарь), Словарь архаизмов и диалектизмов, Толковый словарь, Старая правда, Горох.