Нетта Барзилай из Израиля с песней "Toy" выступила под №7 в первом полуфинале Евровидения 2018 в Лиссабоне 8 мая. Яркой, броской и экстравагантной участнице из Израиля пророчат серьезные шансы на победу в главном песенном конкурсе Европы.
Нетта Барзилай (Netta Barzilai) с песней "Тoy" представит Израиль на Евровидении 2018 (видео: YouTube/Eurovision Song Contest)
25-летняя Нетта Барзилай родилась в самом центре Израиля, в небольшом городке Ход-ха-Шарон. Нетта очень рано научилась петь и росла музыкально одаренным и активным ребенком. А потому мечта стать певицей зародилась еще в раннем детстве.
Окончив музыкальное училище "Римон" и попав в армию, девушка продолжила свою певческую карьеру. Она выступала в составе ансамбля военно-морского флота ЦАХАЛ, а позже даже солировала в нем.
В карьере Нетты Барзилай - работа в музыкальном клубе, организация блюзовых концертов, создание собственной группы "Эксперимент", сотрудничество с известными коллективами "Бат Шева", "Габбер-бэнд", гастроли по городам Израиля и зарубежья, исполнение главных партий в музыкальных спектаклях театра "Бег на море".
Личная жизнь юной израильтянки покрыта тайной. Известно, что Нетта не замужем. Девушка не комплексует по поводу своей фигуры и габаритов, напротив, превратив их в свою изюминку.
В своих выступлениях Нетта Барзилай использует устройство live looping, которое позволяет добиваться удивительных спецэффектов со звуками и голосом певицы прямо во время концерта.
Осенью 2017 года Нетта Барзилай отважилась пройти отборочный конкурс "Следующая звезда" для участия в Евровидении 2018 и, по единогласному мнению жюри и телезрителей, с успехом победила в нем. Благодаря своему безусловному таланту, раскрепощенности и уникальной внешности, Нетта лидирует в списке прогнозируемых финалистов Евровидения 2018, а клип на ее песню "Toy" на YouTube собирает миллионные просмотры.
Авторы музыкальной композиции "Toy" – известные израильские композитор и режиссер-постановщик Дорон Медали, хитмейкер Став Бегер, клипмейкер Керен Хохма. Главной темой песни является борьба против насилия и домогательства, а также призыв к толерантности, что так актуально в нынешнее время.
Текст песни участницы Евровидения 2018 из Израиля:
Look at me, I'm a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!
Hey! My "Simon says" leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don't care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…
I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy
Перевод на русский песни Netta Barzilai "Toy"("Игрушка"):
Посмотри на меня, я прекрасное создание.
Мне плевать на твоего современного проповедника.
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума, я буду учить тебя.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Эй, я думаю, ты забыл, как играть.
Мой плюшевый мишка убегает,
Барби хочет кое-что сказать, эй!
Эй! Мой "Саймон говорит" оставить меня в покое.
Я забираю своего Пикачу домой.
Ты глупый, как и твой смартфон.
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство!
Ты божественна и он сожалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Я не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик,
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть.
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka.
Не твоя игрушка!
Свадебные колокольчики звонят,
Мужчины с деньгами ими сорят,
Меня не волнует твой огонь, детка.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство.
Ты божественна и он сожалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…
Не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик.
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть.
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
Не твоя игрушка.