Законопроект №1233, написанный совместно народными депутатами от «Свободы», «Батькивщины» и «Удара», может рассорить украино- и русскоговорящих граждан страны, уверены в общественном движении «Украинский выбор».
«Как, например, спокойно расценивать идею о том, чтобы пациенты в больнице ходили на прием к врачу с переводчиком? Не говоришь на «державній мові» - рецепта не получишь... Украинский язык слишком близок к русскому, из-за этого нельзя провести четкую границу между гражданами нашей страны. Абсолютное большинство украинцев, если не говорят, то спокойно понимают оба языка. И легко находят общий язык. Есть множество людей, которые в своей семье говорят и на русском, и на украинском. Как же рассорить это бесконфликтное, в целом, общество?», - сказано в обращении «Украинского выбора».
«Нужно сделать максимально обидное, унизительное для всех участников диалога предложение. Пусть они, прекрасно понимая друг друга, общаются только через толмача. И чтобы по закону никак нельзя было иначе. Когда-то один бывший руководитель «Нафтогаза» при Президенте Ющенко поехал в «Газпром» с переводчиком вести переговоры о новом контракте. О многом он там договорился? Так и сейчас в ситуации с законопроектом N1233. Авторам этой провокации нужен скандал, а не диалог. По большому счету, они даже не заинтересованы в развитии украинского языка, поскольку, чем хуже будет его положение, тем выше котируются политические акции оппозиционеров», - отметили в общественном движении.