Летом 2013 г. состоится не саммит Украина-ЕС, а заседание Совета по сотрудничеству, - источники

Летом 2013 г. состоится не саммит Украина-ЕС, а Совет по сотрудничеству Украина-ЕС - регулярная встреча на уровне премьер-министра. Об этом сообщает "Коммерсант-Украина".

Ранее сегодня сообщалось, что высокий представитель ЕС по вопросам внешней политики и политики безопасности Кетрин Эштон во время телефонного разговора с и.о. премьер-министра Украины Николая Азарова сообщила, что ЕС готов провести саммит Украина-ЕС летом 2013 г. в Люксембурге.

"Впрочем, проведенная проверка показала, что собеседники Азарова в ЕС, равно как и украинские дипломаты не знали о столь кардинальных изменениях в двусторонних взаимоотношениях. Как выяснилось, причиной появления сенсационных новостей стала серия ошибок переводчика. Ведь даже на английской версии правительственного сайта в сообщении о беседе господина Азарова с госпожой Эштон первая и вторая новости изложены совершенно иначе.

По поводу подписания соглашения Кэтрин Эштон сказала, что "верит" в такую возможность, воздержавшись от обещаний ("She also believes in the signing of the Association Agreement"). А летом 2013 года состоится не саммит Украина-ЕС, как уверяет пресс-служба Кабмина в украиноязычном сообщении, а Совет по сотрудничеству Украина-ЕС - регулярная встреча на уровне премьера, которая и без того планировалась на начало лета ("She informed on readiness to hold EU-Ukraine сouncil in Luxembourg in the summer of 2013")", пишет "Коммерсант-Украина".

Отметим. что вскоре после публикации новости о проведении саммита Украина-ЕС пресс-служба Кетрин Эштон опровергла сведения о переносе даты саммита и уточнила, что речь шла о Совете по сотрудничеству.

Читайте также: Евросоюз готов провести саммит Украина-ЕС летом 2013 г., - Эштон