Влітку 2013 р. відбудеться не саміт Україна-ЄС, а засідання Ради зі співробітництва, - джерела

Влітку 2013 р. відбудеться не саміт Україна-ЄС, а Рада зі співробітництва Україна-ЄС - регулярна зустріч на рівні прем'єр-міністра. Про це повідомляє "Комерсант-Україна".

Раніше сьогодні повідомлялося, що високий представник ЄС з питань зовнішньої політики і політики безпеки Кетрін Ештон під час телефонної розмови з в.о. прем'єр-міністра України Миколи Азарова повідомила, що ЄС готовий провести саміт Україна-ЄС влітку 2013 р. в Люксембурзі.

"Втім, проведена перевірка показала, що співрозмовники Азарова в ЄС, так само як і українські дипломати не знали про настільки кардинальні зміни у двосторонніх взаєминах. Як з'ясувалося, причиною появи сенсаційних новин стала серія помилок перекладача. Адже навіть в англійській версії урядового сайту в повідомленні про бесіді пана Азарова з пані Ештон перша і друга новини викладені зовсім інакше.

З приводу підписання угоди Кетрін Ештон сказала, що "вірить" в таку можливість, утримавшись від обіцянок ("She also believes in the signing of the Association Agreement"). А влітку 2013 року перебуває не саміт Україна-ЄС, як запевняє прес-служба Кабміну в україномовному повідомленні, а Рада зі співробітництва Україна-ЄС - регулярна зустріч на рівні прем'єра, яка і без того планувалася на початок літа ("She informed on readiness to hold EU-Ukraine сouncil in Luxembourg in the summer of 2013 ")", - пише "Комерсант-Україна".

Зазначимо. що незабаром після публікації новини про проведення саміту Україна-ЄС прес-служба Кетрін Ештон спростувала відомості про перенесення дати саміту і уточнила, що мова йшла про Раду по співробітництву.

Читайте також: Євросоюз готовий провести саміт Україна-ЄС влітку 2013 р., - Ештон