КС Литвы разрешил писать в паспортах имена в любой транскрипции.

Конституционный суд Литвы признал соответствующим конституции страны написание в паспортах имен в нелитовской транскрипции в том случае, если в основной графе имя написано по-литовски. При этом вторая запись может производиться только на основе латинской письменности, говорится в распространенном сегодня сообщении суда. Таким образом, КС подвел черту под затянувшейся более чем на десятилетие дискуссией с поляками, требующими, чтобы их имена в документах писались в польской транскрипции. Варшава, активно защищая литовских поляков, вот уже много лет требует разрешить писать в паспортах и прочих личных документах имена этнических поляков польскими буквами. Это требование также активно поддерживают некоторые литовцы, эмигрировавшие на неопределенный срок и сохраняющие гражданство, поскольку при переводе в литовскую транскрипцию имена искажаются, из-за чего возникают недоразумения при идентификации личности. Решение Конституционного суда снимает последнее препятствие для принятия в Литве соответствующего закона.