Кабинет министров намерен позволить дубляж фильмов на иностранных языках при обязательном субтитровании на украинском и проведении дублирования на территории Украины. Об этом заявил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк, сообщает радио «Свободы».
«Все копии и дублирования будут изготовляться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) вынуждать», - сказал М.Кулиняк.
По его словам, сейчас готовится постановление правительства, которое определит порядок дубляжа иностранных фильмов. При этом министр отметил, что необходимо учесть принципы Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, а также действующее законодательство в сфере кинематографа.
Он отметил, что также необходимо позволить ввоз на территорию Украины фильмокопий артхаусных картин, дублируемых за рубежом, однако в ограниченном количестве.