Ученые нашли редкий фрагмент папируса из Евангелия детства от Фомы
Евангелия детства от Фомы - апокрифическое Евангелие, описывающее раннюю жизнь Иисуса. Обнаруженные фрагменты датируются II веком до нашей эры. Стоит отметить, что именно эта часть Евангелия считается гностической по происхождению и отличается от Евангелия от Фомы, которое называют "Евангелие изречений".
Что удалось узнать исследователям и о чем пишется в найденном фрагменте, рассказывает РБК-Украина (проект Styler) со ссылкой на Heritage Daily.
В ходе недавнего исследования коллекции папирусов в библиотеке Гамбургского университета в Германии исследователи обнаружили редкий фрагмент Евангелия, содержащий 13 строк фрагментарного греческого текста. Он долго хранился в Гамбургской библиотеке и даже не подозревали, что этот манускрипт является важным религиозным текстом.
Остается неопределенным, был ли оригинальный язык Евангелия на греческом или сирийском. После публикации Евангелие было переведено на несколько языков, в частности на латинском, сирийском, эфиопском, армянском, грузинском, арабском, гэльском и славянском. Среди уцелевших фрагментов только один греческий образец датируется XIII веком.
По словам экспертов, гамбургский фрагмент признан самым древним известным образцом и древнейшей копией Евангелия. Он также содержит новые доказательства, что греческий язык был оригинальным текстом.
"Хотя папирус содержит только 13 строк по десять букв в каждой строке, он ближе по форме и стилю к более поздней греческой версии 9-го века, чем к предыдущим версиям. Фрагмент представляет чрезвычайный интерес для исследования… потому что мы смогли датировать его IV-V веком, что делает его самой древней известной копией", - рассказал Лайос Беркес из Берлинского университета Гумбольдта.
Найден фрагмент папируса с текстом из Евангелия (heritagedaily)
Исследователи также предположили, что в тексте рассказывается об "оживлении воробьев", эпизоде из детства Иисуса, в котором Иосиф видит Иисуса, который в субботу изготавливает фигурки голубей из глины.
Основываясь на стиле почерка, разном размере букв и многочисленных истираниях, ученые предположили, что папирус является рукописной копией Евангелия детства от Фомы, вероятно, как письменное упражнение в монастырском контексте.
Следует также отметить, что этот древний текст размером примерно 11 на 5 сантиметров, содержащий 13 строк греческого письма, десятилетиями оставался без внимания, поскольку его ошибочно считали обычным документом из-за грубого почерка.
Ранее мы писали, что в Испании археологи нашли останки амазонки-воительницы, погибшей в бою более 500 лет назад.
А еще рассказывали, что было реконструировано лицо Жанны д'Арк - она была не такой, как мы себе представляли.