RU

В Ірані заборонений продаж британського журналу Economist.

Влада Ірану заборонила продаж в країні британського журналу Economist. Як повідомляє (С) Associated Press, офіційний Тегеран категорично не влаштувало те, що на географічній карті в останньому номері журналу Персидська затока позначається просто як "Затока". Це вже другий випадок за останні два роки, коли через неповне написання назви Персидської затоки іранська влада забороняє продаж іноземних видань. У листопаді 2004 р. заборона була введена відносно нового видання атласу National Geographic. Тоді властям не сподобалося, що на карті поряд із загальновідомою назвою "Персидська затока" в дужках було написано "Арабська затока". Тегеран ревно захищає історичну назву затоки, вважаючи, що словосполучення "Арабська затока" була вигадана арабськими націоналістами. У редакції журналу, що видається в Лондоні, тим часом, заявляють, що видання довгий час позначало Персидську затоку словом "Затока" і на даний момент не планує міняти свою позицію.