Министерством юстиции Украины выпущен первый номер журнала «Практика Европейского суда по правам человека. Решения. Комментарии», в котором будут публиковаться все решения Европейского суда по правам человека по делам против Украины. Издание было представлено накануне, во время пресс-конференции министра юстиции Александра Лавриновича, посвященной Всемирному дню прав человека. Об этом сообщила пресс-служба Министерства юстиции.
По словам министра, требование об обнародовании на украинском языке текстов постановлений Европейского суда по правам человека в специализированном издании содержится в Законе Украины «О выполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека», принятом Верховной Радой еще в 2006 году.
Министерство юстиции будет обеспечивать перевод и обнародование полных текстов решений Европейского суда на украинском языке. Кроме того, министерство, согласно закону, будет удостоверять точность перевода.
Издание будет распространяться в суды, органы прокуратуры, юстиции, внутренних дел, Службы безопасности, учреждения исполнения наказаний, будет доставляться другим заинтересованным субъектам.
А.Лавринович выразил уверенность в том, что информирование общественности и соответствующих профессиональных кругов о практике Европейского суда по правам человека станет наилучшим способом дисциплинировать органы государственной власти в вопросах соблюдения прав человека.