Китайський новий рік вже на порозі й саме в ніч з 16 на 17 лютого у свої права вступить Вогняний Кінь. Основна традиція в Китаї на Новий рік - це дарування "хунбао" - червоного конверта, який є потужним побажанням успіху та захистом від злих духів.
РБК-Україна розповідає про приховані правила китайського етикету подарунків, пояснює символізм Нового року 2026 та чому червоний колір у Піднебесній дорожчий за золото.
Більше цікавого: Як святкують Китайський Новий рік і що заборонено робити
Китайський етикет подарунків - це тонка гра символів, де колір пакування чи кількість предметів важать більше, ніж вартість самого презенту.
У китайській культурі червоний колір символізує вогонь, життя та сонячну енергію. Вірять, що він відлякує демона на ім’я Суй, який за легендою приходив до дітей уві сні.
Головне правило. Гроші в конверті мають бути новими, без заломів. Старі купюри сприймаються як неповага - ніби ви ділитеся своїм "старим" везінням.
Як дарувати. Конверт завжди передають і приймають обома руками. Це знак повної довіри та поваги.
Чи можна відкривати одразу? Ні в якому разі. Відкрити подарунок при гостях у Китаї - ознака жадібності. Це роблять наодинці після завершення зустрічі.
Сума всередині "хунбао" - це не випадкове число, а зашифроване послання:
Цифра "8" - магніт для багатства. Фраза "вісім" китайською звучить схоже на "процвітання".
Цифра "6" - легкий шлях. Шістка обіцяє, що справи підуть як по маслу.
Фатальна "4" - вирок для стосунків. Слово "чотири" співзвучне зі словом "смерть". Подарувати суму, що містить 4 - це відкрите прокляття.
Фрукти
Мандарини та апельсини - це найпопулярніший варіант. Вони символізують багатство та удачу. Дарують парну кількість і часто обмінюються просто як жестом ввічливості під час візиту. Звучання слова "апельсин" у китайській мові співзвучне зі словом "успіх".
Яблука - мир і гармонія.
Виноград - достаток і "багато нащадків".
Помело - процвітання.
Головне - гарна упаковка, бажано червона або золота.
Солодощі
Подарункові коробки з цукерками, печивом, сухофруктами.
Символіка проста - "солодке життя" в новому році.
Горіхи та насіння
Особливо популярні:
арахіс - довголіття
насіння соняшника - зростання
фісташки - відкриття нових можливостей
Алкоголь
Якісний чай, рисове вино або хороший алкоголь - якщо це доречно за статусом. Дарують партнерам, керівникам, старшим родичам.
Подарункові набори
Косметика, делікатеси, чайні набори - але без натяку на “потрібно виправити щось у зовнішності”.
Символіка року
Якщо це рік Дракона, Коня чи іншої тварини за китайським календарем - доречні сувеніри з її зображенням.
Існує перелік предметів, які вважаються "токсичними" через їхню вимову:
Китайський Новий рік, або Свято весни (Чуньцзе), не має фіксованої дати. У 2026 році це свято припадає на 17 лютого, а його символом стане Вогняний Кінь.
Символізм та легенда про страховисько Нянь
За давньою легендою, кожного року на початку весни з моря виходило чудовисько Нянь, яке пожирало худобу. Люди помітили, що воно боїться червоного кольору та гучних звуків.
Саме тому Новий рік у Китаї - це:
Червоний колір всюди. Ліхтарики, написи на дверях та конверти потрібні, щоб відлякати все зле.
Феєрверки. Гучні вибухи "розганяють" невдачі минулого року.
Вечеря возз'єднання. Найважливіша трапеза року, де обов’язково подають пельмені ("цзяоцзи").
Новий рік у Китаї, це особливий час, коли майже всі жителі країни дотримуються важливих ритуалів:
У Китаї Новий рік святкують 15 днів поспіль - з 17 лютого й аж до 3 березня. В останній день проводять Фестиваль ліхтарів.