Упоминания о воле и козаках: Библиотека Вернадского получила уникальные старопечатные книги из ЕС
В Национальную библиотеку Украины имени В. И. Вернадского передали редкие европейские старопечатные книги XVII-XVIII веков, в которых содержатся упоминания об Украине, ее народе и борьбе за независимость.
Об этом РБК-Украина рассказали в Ukraine Wow.
Главное:
- Историческое сокровище: Библиотека Вернадского получила редкие европейские старопечатные книги XVII-XVIII веков, найденные за рубежом в частных коллекциях.
- Вольтер о свободе: В книге 1731 года французский философ описал союз Мазепы со шведским королем и отметил, что "Украина всегда имела вдохновение быть свободной".
- Козаки как отдельный народ: Французский дипломат Пьер Шевалье в работе 1663 года подробно описал государство Хмельницкого и четко отделил украинцев от московитов.
- Сравнение с Англией: Англичанин Джозеф Маршалл, который путешествовал по Украине в 1770 году, назвал ее земли богатыми и похожими на лучшие провинции Англии.
- Доступность для каждого: Старопечатные книги можно будет посмотреть в читальном зале редких изданий, а затем их оцифруют для онлайн-доступа.
Речь идет об издании французского философа Вольтера, дипломата Пьера Шевалье и английского путешественника Джозефа Маршалла. Эти книги были найдены за рубежом у частных коллекционеров, их выкупила компания Visa и теперь они пополнили фонды Национальной библиотеки.
Вольтер писал о стремлении Украины к свободе
Одним из самых ценных поступлений стало двухтомное издание 1731 года "История Карла XII, короля Швеции", в котором Вольтер описал события Северной войны, союз гетмана Ивана Мазепы со шведским королем и Полтавскую битву.
В своем труде философ называл Россию Московией и четко отделял ее от Украины. Он также писал о стремлении украинцев к независимости.
"Украина всегда имела вдохновение быть свободной", - отмечал Вольтер.
Исследователи отмечают, что эта книга формировала представление европейцев об Украине в XVIII веке и подтверждала ее существование как отдельной политической силы на карте Европы.
Французский дипломат описал украинцев как отдельный народ
Еще одним ценным изданием стал труд французского офицера и дипломата Пьера Шевалье, опубликованный в 1663 году.
Автор много лет наблюдал за событиями времен Богдана Хмельницкого и подробно описал быт, обычаи, военную организацию и политическую жизнь козаков.
Особую ценность книги историки видят в том, что Шевалье не отождествлял украинцев с московитами, а рассматривал их как отдельный народ со своей землей, языком и политическими амбициями.
В своих записях он называл Киев, Чернигов, Переяслав, Чигирин, Черкассы и другие украинские города важными центрами козацкого государства.
Английский путешественник сравнивал Украину с Англией
Коллекцию также пополнил четырехтомный труд английского путешественника Джозефа Маршалла, который посетил Украину в 1770 году. Во время путешествия он побывал в Чернигове, Киеве и Очакове, а по возвращении издал книгу о своих впечатлениях от Украины.
Маршалл описывал украинские земли как плодородные, хорошо хозяйственные и безопасные. Киев он называл одним из самых выдающихся городов, которые видел в Российской империи, а саму Украину сравнивал с лучшими провинциями Англии.
"Я еще не видел такой страны, которая бы так очень была похожа на лучшие провинции Англии, как это я заметил в Украине", - писал путешественник.
Книги смогут увидеть посетители библиотеки
В Национальной библиотеке имени Вернадского сообщили, что пользователи смогут ознакомиться со старопечатными книгами в читальном зале отдела редких изданий. Также книги планируют оцифровать и сделать доступными для исследователей и читателей из разных стран мира.
По словам представителей библиотеки, эти издания помогают понять, какой Украину видели европейцы несколько веков назад и как формировался ее образ в мировой истории.
Ранее РБК-Украина рассказывало, что украинские библиотеки продолжают оцифровывать свои фонды и создают Единую национальную библиографическую базу и Национальную электронную библиотеку. В то же время в библиотеках отмечают, что электронные ресурсы не заменят печатные книги, а лишь будут дополнять их.
Также мы рассказывали, сколько библиотек уничтожили россияне в Украине за время войны.