Какие украинские фамилии имеют тюркские корни: может и ваша есть в списке?

Как тюрки повлияли на украинские фамилии

Еще с IV века территорию Украины населяли кочевые племена, хазары и татары. Самое сильное влияние ощущалось в Причерноморье и Приднепровье.

Лингвисты говорят, что в современном украинском языке около 4 тысяч слов имеют тюркское происхождение, и это наследие хорошо заметно в фамилиях.

Суффиксы с тюркскими корнями

Привычные украинцам окончания иногда скрывают неожиданное происхождение:

"-ко" - связано с адыгейским "-къо", что означает "потомок", "сын"

"-юк", "-ук" - тоже родственные с тюркской языковой системой

Так образовались фамилии: Занько, Хатко, Кушко, Герко, Кравчук, Миколайчук и десятки других.

Фамилии с аутентичным звучанием

Часть украинских фамилий почти не потеряла тюркского корня:

Кочубей - от титула "бей" (вождь, знатный человек)

Челубей - имя из наследия Золотой Орды

Кучма - островерхий тюркский головной убор

Бучма - также считается производным от одежды или обычаев тюрков

Такие фамилии встречаются не только в Украине - их можно встретить среди крымских татар, на Кавказе или даже в Молдове.

Заимствованные слова, ставшие родными

Кроме фамилий, тюркские корни имеют и знакомые украинцам слова:

куркуль - зажиточный крестьянин

нянька - сиделка за ребенком

рух - передвижение

сурма - духовой инструмент

килим, тин, хата и много других

Тюркские влияния стали частью украинской языковой и культурной традиции. Они сохранились в фамилиях, которые мы носим сегодня, даже если никогда не задумывались над их происхождением.

И возможно, ваше собственное имя скрывает историю о древних кочевниках, торговле или войнах, которые когда-то формировали судьбу украинских земель.