Кабмін України заборонив видавати прокатне посвідчення фільмам, які дубльовані не в Україні. Про це йдеться у постанові Кабміну України № 551 від 21 червня 2010 р.
Згідно постанови, для отримання прокатного посвідчення, фільми мають бути озвучені "українською мовою на території України суб'єктом господарювання, який виробляє товари, виконує роботи на надає послуги на території України".
Також постановою вводиться термін "авторського фільму" - "категорія фільму в кінематографії, до якої належить некомерційний, самостійно зроблений фільм, в якому кінематографісти здійснюють пошук нових форм та прийомів художнього вираження". Таким фільмам дозволяться бути дубльованим або озвученим не на території України, якщо вони виходять тиражем не більше як 10 фільмокопій.