"Евроинтеграция без русификации": Рада учла вывод Венецианской комиссии по нацменьшинствам

По его словам, это доработанная всеми фракциями версия. Закон - требование, указанное Европейской комиссией и важное для дальнейшей евроинтеграции, добавил он.

Законопроект был подан 5 декабря и пока отсутствует на сайте парламента.

В то же время народный депутат Ирина Геращенко сообщила в Telegram, что в зал вынесли депутатский, а не правительственный законопроект №10288.

"Соблюдая рекомендации Венецианской комиссии, мы защитили общество от потенциального снижения роли украинского языка в образовании, СМИ, книгоиздательстве и угроз русификации страны", - написала она.

Согласно принятому закону в политической рекламе, частных школах и университетах, классах нацменьшинств, медиа разрешается использование языков ЕС и нацменьшинств, кроме языка страны - агрессора. При этом реклама должна дублироваться на украинском, а изучение украинского как государственного будет обязательным во всех учебных заведениях, хотя обучение может проводиться на языках ЕС, рассказала депутат.

"Этот законопроект реализует рекомендации Венецианской комиссии в защиту прав меньшинств, но это не касается языка страны-агрессора. И не на 5 лет, как планировало правительство, а бессрочно", - добавила Геращенко.

Детали закона

Кроме того, народный депутат Алексей Гончаренко обнародовал в Telegram основные нормы закона.

По его информации, закон предусматривает:

Учреждения высшего образования частной формы собственности имеют право свободного выбора языка обучения, который является официальным языком ЕС (преподавание одной, нескольких или всех дисциплин, выполнение индивидуальных задач и проведение контрольных мероприятий), с обеспечением при этом изучение государственного языка как отдельной учебной дисциплины.

В классах (группах) с обучением на языках национальных меньшинств (сообществ), которые являются официальными языками Европейского Союза, гарантируется право на использование языка соответствующего нацменьшинства в образовательном процессе наряду с государственным языком.

Лица, принадлежащие к нацменьшинствам Украины, языки которых являются официальными языками Европейского Союза, и начали получение общего среднего образования до 1 сентября 2018 года на языке соответствующего нацменьшинства, до завершения получения полного общего среднего образования имеют право продолжать получать такое образование в соответствии с правилами, которые существовали до вступления в силу закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

В порядке и на условиях, определенных законом о порядке реализации прав коренных народов, национальных меньшинств Украины, допускается распространение материалов предвыборной агитации, выполненных на языках соответствующих коренных народов, национальных меньшинств (сообществ) Украины и дублированных государственным языком.

Требование об обязанности выдавать государственным языком не менее 50% всех выданных в течение соответствующего календарного года названий книжных изданий не распространяется на издательскую продукцию, изданную на крымскотатарском языке, на других языках коренных народов или нацменьшинств Украины за счет средств государственного и/или местных бюджетов, а также на издательскую продукцию, изданную на языках национальных меньшинств, которые являются официальными языками ЕС.

Лица, принадлежащие к нацменьшинствам Украины, языки которых являются официальными языками ЕС, и реализуют право на обучение на соответствующих языках в государственных, коммунальных или корпоративных учебных заведениях, могут получать: базовое среднее образование и профильное среднее образование на соответствующих языках нацменьшинств, за исключением учебных предметов (интегрированных курсов), связанных с изучением украинского языка, украинской литературы и истории Украины, а также Защиты Украины (для профильного среднего образования), которые изучаются на государственном языке.

Ограничения языков нацменьшинств, которые являются государственным (официальным) языком государства, которое было признано Верховным советом государством-агрессором или государством-оккупантом, переносятся из заключительных и переходных положений законов Украины в тело документов, в связи с чем без временных рамок.

Для телевещателей, которые кроме вещания на государственном языке осуществляют вещание исключительно на языках нацменьшинств Украины, которые являются официальными языками Евросоюза, языками нацменьшинств, к которым применяются положения Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, кроме языков национальных меньшинств (сообществ), являющихся государственным (официальным) языком государства, который был признан Верховной Радой Украины государством-агрессором или государством-оккупантом, независимо от территориальной категории - программы на государственном языке должны составлять не менее 30% от общей продолжительности программ (или их частей).

На пути в ЕС

В июне Венецианская комиссия обнародовала заключение к закону О национальных меньшинствах (сообществе) Украины", принятом в декабре 2022 года. В нем содержатся замечания, в основном направленные на приведение некоторых норм в соответствие с положениями Европейской конвенции по правам человека 1950 года, Рамочной конвенции национальных меньшинств 1995 года, Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств 1992 года.

В сентябре Верховная рада приняла изменения в закон "О национальных меньшинствах (сообществах) Украины". Законом в местах компактного проживания нацменьшинств разрешены публичные мероприятия и языки этих меньшинств (кроме русского).

Напомним, в феврале 2023 года большинство украинцев (52%) были против изучения русского языка в школах в любом виде. Еще четыре года назад такое мнение разделяли всего 8% украинцев.