ua en ru

Бі-Бі-Сі 1 серпня 2008 р. закриває свою румунську службу.

Всесвітня служба Бі-Бі-Сі закриває мовлення румунською мовою - Румунську службу Бі-Бі-Сі. Служба новинних і аналітичних програм, що виходить в ефір майже чотири години на тиждень і що має свій інтернет-сайт, буде закрита 1 серпня 2008 р., після 68 років мовлення, передає Бі-Бі-Сі (ВВС). Це остання з мовних (тобто що веде мовлення не англійською мовою) служб Бі-Бі-Сі, призначених для країн-членів Європейського Союзу. Мовлення румунською мовою в Республіці Молдова також буде припинено. Дана зміна є результатом перегляду Всесвітньою службою Бі-Бі-Сі набору мовних служб, що послідував після того, як в жовтні 2007 р. трирічний бюджет організації з 2008/2009 по 2010/2011 фінансовий рік був узгоджений урядом Великобританії. При ухваленні цього рішення, яке було підтримано Радою опікунів Бі-Бі-Сі і міністерством закордонних справ і у справах Співдружності, були прийняті до уваги наступні чинники: наскільки аудиторія потребує продовження цього мовлення, як змінився загальний ландшафт засобів масової інформації у Румунії, а також зниження впливу цієї служби Бі-Бі-Сі. Крім того, зміни виконані також у зв'язку з обмеженими фінансовими рамками, в межах яких оперує Всесвітня служба Бі-Бі-Сі, наголошується в повідомленні. Рішення про бюджет Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі дозволило збільшити ресурси для нових проектів, таких як розширення телевізійного мовлення на Арабську службу Бі-Бі-Сі і службу Бі-Бі-Сі мовою фарсі. Проте це рішення також поставило організацію перед необхідністю жорсткої планової економії: для того, щоб покрити витрати існуючих служб, показник річної економії має складати 3%. За останнє десятиліття послідовний щорічний показник економії Всесвітньої служби Бі-Бі-Сі склав в середньому 2,7%, що в сумі складає 46 млн фунтів стерлінгів. Різні служби міжнародного новинного підрозділу Бі-Бі-Сі, ВВС Global News, англійською мовою продовжуватимуть мовлення в Румунії і Молдові, зокрема по радіо через Всесвітню службу Бі-Бі-Сі (ВВС World Service), по телебаченню через ВВС World News і в інтернеті через сайт bbc.com/news. У результаті закриття служби, яке торкнеться 46 співробітників (30 в Бухаресті, 4 в Кишиневі і 12 в Лондоні), буде досягнута щорічна економія в 1,3 млн фунтів стерлінгів.