От ругани до комплимента: кто такая стерва на самом деле и почему это слово все чаще используют
Речевая эволюция часто играет с нами в интересные игры. Слово, которое еще столетие назад считалось грязной бранью, сегодня в массовой культуре и быту приобрело совсем другой оттенок, став для одних синонимом успеха, а для других – признаком тяжелого характера.
РБК-Украина рассказывает происхождение этого термина, трансформацию его значения в современном обществе и о том, какие именно женские черты заставляют украинцев использовать это определение.
Больше интересного: Тайные причины, почему мужчины заводят любовниц
Откуда происходит термин "стерва"
Если заглянуть в классический словарь Бориса Гринченко или Академический толковый словарь украинского языка (СУМ), первоначальное значение слова вас удивит. Исторически "стерва" - это существительное среднего рода, означавшее труп животного, падаль или мертвечину. Слово имеет общеславянские корни и первоначально было связано с процессом гниения или замерзания (заклинания).
Впоследствии, как это часто бывает в речи, бранное слово перешло на определение живого человека. Сначала так эмоционально называли сварливых, подлых, неприятных и эгоистических людей обоих полов (и мужчин, и женщин). Однако в двадцатом веке слово окончательно закрепилось в женском роде и получило выразительный психологический подтекст.
Кого называют стервой сейчас
В современном украинском контексте этот ярлык редко используется в его первоначальном, чисто грязном смысле. Сегодня так чаще называют несколько типов женщин, причем мотивы у говорящего могут быть совершенно разными – от откровенной злобы до скрытого восхищения.
Женщина, четко знающая свои границы. В украинском социуме, где от женщины до сих пор часто ожидают мягкости, жертвенности и компромиссности, любое проявление жесткости воспринимается враждебно. Женщина, умеющая сказать нет, не позволяет собой манипулировать и защищает собственные интересы, окружающие мужчины или коллеги нередко клеймят этим словом.
Эмоциональная манипулятор. Это классический психологический портрет. Так называют женщин, которые мастерски играют на чувствах других (чаще партнеров), используют мужчин для достижения собственных финансовых или карьерных целей, держат их в постоянном эмоциональном напряжении и легко разрывают отношения, когда те перестают быть выгодными.
Успешная и авторитетная руководительница. В профессиональной среде этот ярлык часто прилетает женщинам на топ-должностях. Если мужчину за требовательность, холодный расчет и железную дисциплину назовут сильным лидером, то женщину с точно такими же чертами характера за спиной часто называют стервой. Здесь играет роль обычный двойной гендерный стандарт.
Эффектная и недостижимая конкурентка. В женских коллективах это слово часто становится продуктом банальных завистей. Так могут назвать ухоженную, уверенную в себе женщину, которая приковывает взгляды мужчин, ведет себя гордо и не стремится завоевать дешевую привязанность окружающих.
Почему этот образ романтизируют
Начиная с конца девяностых и нулевых лет массовая культура (кинематограф, глянцевые журналы, литература) провела мощный ребрендинг этого слова. Появились сотни пособий в стиле "Как стать стервой и покорить мир".
В этом современном, искусственно созданном смысле стерва – это уверенная в себе, финансово независимая, сексуальная и умная женщина, которая не зависит от чужого мнения, сама управляет своей жизнью и берет от нее все лучшее.
Однако психологи предупреждают: за таким привлекательным фасадом часто скрывается обычная эмоциональная холодность, страх искренней близости и эгоцентризм, мешающий построить гармоничные отношения.