Русский язык возвращается на Олимпиаду: что это значит
Организационный комитет зимних Олимпийских игр, которые пройдут в Италии, определил перечень официальных рабочих языков турнира. Несмотря на международные санкции, в список сервисов для медиа добавили русский язык.
Об этом сообщает РБК-Украина со ссылкой на росСМИ.
Технологические решения для иностранных журналистов
По информации ТАСС, во время проведения предстоящих зимних Игр в Италии представители аккредитованных средств массовой информации будут иметь доступ к расширенной языковой поддержке.
Согласно внутренней документации организаторов, для обеспечения коммуникации выбраны восемь основных языков.
Кроме официального языка страны-хозяйки - итальянского, а также традиционных для олимпийского движения английского и французского, в перечень включены немецкий, корейский, японский, китайский (мандаринский диалект) и русский языки.
Они ожидают, что такое распределение поможет охватить крупнейшие медиарынки мира.
Специальное приложение и работа в пресс-центрах
Для удобства репортеров разработано программное обеспечение, которое позволит получать синхронный перевод ключевых событий Олимпиады в режиме реального времени.
Функционал мобильного приложения будет охватывать все восемь вышеупомянутых языков, что позволит журналистам оперативно транслировать заявления спортсменов и чиновников в свои регионы.
Отдельное внимание уделено оснащению главных конференц-залов. В локациях, где будут проходить официальные брифинги и встречи с призерами соревнований, будет обеспечен прямой синхронный перевод.
В частности, иностранные делегации смогут пользоваться сервисами озвучивания итальянского контента на французском, немецком, корейском, японском, китайском и русском языках.
Такие меры направлены на максимальную автоматизацию медийных процессов и устранение языковых барьеров при освещении главного спортивного события четырехлетия.
Отметим, что Зимняя Олимпиада-2026 начнется 6 февраля и продлится до 22 февраля. Официальное открытие Игр будет принимать итальянский стадион "Сан-Сиро" в Милане, хотя торжества охватят сразу несколько городов Италии.
К участию в соревнованиях Международный олимпийский комитет (МОК) допустил 13 атлетов из РФ, которые будут выступать в нейтральном статусе.
Ранее мы рассказали, кто покажет Олимпиаду-2026 в Украине и где смотреть бесплатные трансляции.
Также мы писали, сколько нейтральных россиян и белорусов поедут на зимние Игры-2026.