Версия "Аватара" на DVD, которая появится в продаже 16 ноября, начинается эпизодом, абсолютно новым для зрителей, видевших два предыдущих варианта этой картины.
В эпизоде рассказывается, как главный герой, бывший морской пехотинец, а ныне инвалид Джек Салли, живет на Земле в XXII столетии перед тем, как его позвали работать на планету Пандора.
По словам Кэмерона, он вставил в DVD версию сцен, которые сам же решил отрезать от основного варианта "Аватара". Он поступил так, хотя в этих сценах показано, как Джек Салли, даже оказавшись инвалидом, борется за справедливость.
Кинорежиссер рассказал, что он специально сократил начало, чтобы Джек поскорее попал на Пандору, где он встретится с Найтири.