Два романа Светланы Алексиевич напечатают на украинском языке

Харьковское издательство получила эксклюзивное право на издание двух книг Нобелевского лауреата

За право издать романы автора "Цинковые мальчики" и "У войны не женское лицо" боролись несколько издательств. Эти книги принесли Светлане Алексиевич мировую известность.

"Романы писательницы будут изданы на украинском языке. Обе книги уже готовятся к печати и будут презентованы в апреле 2016 года на главной национальной выставке в Киеве "Книжный Арсенал"... Работать с таким автором - честь и большая ответственность для издательства "Виват", - рассказала генеральный директор издательства Юлия Орлова пресс-службе издательской группы Фактор.

Фото: Книги Светланы Алексиевич на выставке в Шведской академии

"Цинковые мальчики" - это книга о спрятанной от людей советской властью войны в Афгане. "У войны не женское лицо" рассказывает читателям о женщинах, сражавшихся в армии, в партизанских отрядах и в подполье во время Великой Отечественной войны.

В своих книгах Алексиевич описывает жестокую реальность войны. На своем официальном сайте она отмечает: "Я выбрала жанр человеческих голосов. Я не пишу сухую, голую историю факта, события, я пишу историю чувств. Можно еще назвать это пропущенной историей... Моя хроника охватывает десятки поколений. Она начинается с рассказов людей, которые помнили революции, прошли войны, сталинские лагеря".

Как писал Styler, по мнению Светланы Алексиевич войну в Украине не дает закончить homo soveticus.