Рейтинг книг с самым странным названием

В Великобритании опубликован шорт-лист премии Diagram, присуждаемой за самое странное название книги.

В него не попали самоучитель по садомазохизму, произведения о прямой кишке и связи Микки-Мауса с Гитлером, зато есть энциклопедия фашистских ложек.

Шорт-лист премии Diagram-2010 (с примерным переводом на русский):

- «Запоздалые мысли охотника за червяками» (Afterthoughts of a Worm Hunter);

- «Коллекционные ложки Третьего рейха» (Collectible Spoons of the Third Reich);

- «Вязальные приключения в гиперболических плоскостях» (Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes);

- «Предотвращение летального поведения у автономных роботов» (Governing Lethal Behavior in Autonomous Robots);

- «Меняющийся мир воспалительной болезни кишечника» (The Changing World of Inflammatory Bowel Disease);

- «Что за боб эта чихуахуа?» (What Kind of Bean is This Chihuahua?).

Из лонг-листа были отсеяны такие сочинения, как «Садомазо для начинающих» (Bondage for Beginners), «Прямая кишка - это могила?» (Is the Rectum a Grave?), «Гордость и предубеждение и зомби» (Pride and Prejudice and Zombies) и «Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия» (Mickey Mouse, Hitler and Nazi Germany).

Лауреата 2010 года определят открытым онлайн-голосованием, принять участие в котором можно на сайте журнала The Bookseller. Победителя объявят 26 марта. В прошлом году приза удостоилась книга «Мировой прогноз для 60-миллиграммовых контейнеров для творожного сыра на 2009-2014 годы» (The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais).