Нетта Барзілай на Євробаченні 2018: що відомо про учасника від Ізраїлю (фото, відео)

Про творчу кар'єру і шлях до Євробачення 2018 учасника з Ізраїлю - в матеріалі Styler

Нетта Барзілай з Ізраїлю з піснею "Toy" виступила під №7 у першому півфіналі Євробачення 2018 у Лісабоні 8 травня. Яскравій та екстравагантній учасниці з Ізраїлю пророкують серйозні шанси на перемогу в головному пісенному конкурсі Європи.

Нетта Барзілай (Netta Barzilai) з піснею "Тoy" представить Ізраїль на Євробаченні 2018 (відео: YouTube /Eurovision Song Contest)

Досьє учасника з Ізраїлю на Євробаченні 2018 - Нетта Барзілай

25-річна Нетта Барзілай народилася в самому центрі Ізраїлю, в невеликому містечку Хід-ха-Шарон. Нетта дуже рано навчилася співати і росла музично обдарованою і активною дитиною. А тому мрія стати співачкою зародилася ще в ранньому дитинстві.

Закінчивши музичне училище "Рімон" і потрапивши в армію, дівчина продовжила свою співочу кар'єру. Вона виступала в складі ансамблю військово-морського флоту ЦАХАЛ, а пізніше навіть виконувала соло в ньому.

У кар'єрі Нетти Барзілай - робота в музичному клубі, організація блюзових концертів, створення власної групи "Експеримент", співпраця з відомими колективами "Бат Шева", "Габбер-бенд", гастролі містами Ізраїлю і зарубіжжя, виконання головних партій в музичних виставах театру " Біг на морі".

Фото: Нетта Барзілай - Netta Barzilai (facebook.com/nettabarzi)

Особисте життя юної ізраїльтянки покрите таємницею. Відомо, що Нетта незаміжня. Дівчина не комплексує з приводу своєї фігури і габаритів, навпаки, перетворила їх у свою родзинку.

У своїх виступах Нетта Барзілай використовує пристрій live looping, яке дозволяє домагатися дивовижних спецефектів зі звуками і голосом співачки прямо під час концерту.

Нетта Барзілай: шлях до Євробачення 2018

Восени 2017 року Нетта Барзілай наважилася пройти відбірковий конкурс "Наступна зірка" для участі в Євробаченні 2018 і, за одностайною думкою журі і телеглядачів, з успіхом перемогла в ньому. Завдяки своєму безумовному таланту, розкутості і унікальній зовнішності, Нетта лідирує в списку прогнозованих фіналістів Євробачення 2018, а кліп на її пісню "Toy" на YouTube збирає мільйонні перегляди.

Нетта Барзілай "Toy": текст і переклад пісні

Автори музичної композиції "Toy" - відомі ізраїльські композитор і режисер-постановник Дорон Медалі, хітмейкер Ставши Беґер, кліпмейкер Керен Жарт. Головною темою пісні є боротьба проти насильства і домагання, а також заклик до толерантності, що так актуально в нинішній час.

Текст пісні учасниці Євробачення 2018 з Ізраїлю:

Look at me, I'm a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey!
Hey! My "Simon says" leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone

Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…

I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!

A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don't care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…

I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy

Переклад пісні Netta Barzilai "Toy" ("Іграшка"):

Посмотри на меня, я прекрасное создание.
Мне плевать на твоего современного проповедника.
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума, я буду учить тебя.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Эй, я думаю, ты забыл, как играть.
Мой плюшевый мишка убегает,
Барби хочет кое-что сказать, эй!

Эй! Мой "Саймон говорит" оставить меня в покое.
Я забираю своего Пикачу домой.
Ты глупый, как и твой смартфон.

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство!
Ты божественна и он сожалеет.
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…

Я не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик,
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть.
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka.
Не твоя игрушка!

Свадебные колокольчики звонят,
Мужчины с деньгами ими сорят,
Меня не волнует твой огонь, детка.
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Ты никогда не забудешь девушку-совершенство.
Ты божественна и он сожалеет
Его baka-bakum, bak-bak bakumbai…

Не твоя игрушка,
Ты - глупый мальчик.
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
Не твоя игрушка.