В этой стране запретили слова "гамбургер", "караоке" и "мороженое": в чем причина
Почти в каждой стране мира существуют запреты, которые поражают туристов. А недавно одна из самых закрытых стран решила избавиться от некоторых слов, потому что они слишком европейские.
Что это за страна и почему там ввели такой строгий запрет, рассказывает РБК-Украина со ссылкой на издание Daily NK.
Где запретили популярные европейские слова
Наверное, вы не будете сильно удивлены, потому что речь идет о Северной Корее - стране, в которой и так много строгих запретов и странных вещей.
Выяснилось, что на недавно открытом курорте Вонсан гидам запретили употреблять англицизмы.
В список попали слова "гамбургер", "мороженое" и "караоке". Впоследствии стало известно, что подобные инструкции получили все гиды туристических мест в стране.
"В начале августа основные туристические зоны получили партийные указания сосредоточиться на подготовке гидов для иностранных посетителей. Учебные программы начались по всей стране 21 августа, и Вонсан выделяет ресурсы на эту программу", - рассказали в провинции Канвон.
Все учебные программы руководят чиновники из Трудовой партии Кореи.
Почему возник такой запрет
Учебная программа для туристических гидов базируется на основных принципах и профессиональных стандартах, которых должны придерживаться все экскурсоводы.
Они должны придерживаться детальных инструкций по обращению с туристами и их развлечениями, а также дресс-кода и правил поведения, и должны запомнить соответствующие лозунги и фразы.
Отдельно уделяется внимание фразам, которые обычно употребляют иностранные туристы.
"Цель состоит в том, чтобы научить специалистов в сфере туризма сознательно использовать северокорейскую лексику и выражения, тщательно избегая выражений в южнокорейском стиле и заимствованных слов, которые они, возможно, использовали бессознательно", - говорят руководители программы.
Поскольку гиды играют ключевую роль в стратегии правительства, направленной на превращение туризма в новый источник иностранной валюты, партия хочет привить правильные речевые привычки и умению предотвращать "проникновение иностранной идеологии и культуры в страну".
Как гидам советуют заменять слова
Вместо определенных английских заимствованных слов и южнокорейских выражений, нужно говорить исключительно северокорейские слова и фразы. Например, слово "гамбургер" советуют заменить фразой "двойной хлеб с говяжьим фаршем", а вместо "мороженое" говорить "эскимо".
Караоке-машины, которые распространены в Южной Корее, теперь следует называть "экранными аккомпанементными машинами".
Стоит добавить, что гиды уже разочарованы программой, поскольку им будет значительно труднее объясниться с иностранными туристами и употреблять иностранные слова все равно придется.
Они скрывают свое разочарование, поскольку могут потерять работу и не пройти экзамен. А работа гида в Северной Корее считается хорошей, но вылететь можно буквально за одно неверное слово.