Леонид Попадько, озвучивший Максима в "Ти - космос": Это самое важное кино Украины последних лет

– Почему стоит посмотреть фильм "Ти - космос"?

– Потому что это самое важное кино Украины последних лет. И где вы еще видели, чтобы украинский дальнобойщик шпарил через полмира ради женщины, которую он любит? Это о последней любви во вселенной.

– Как вы готовились к роли робота Максима? С чего начался поиск его голоса, характера?

– Я прочитал синопсис, он меня заинтересовал, и я себе представил, что этот персонаж должен быть не столько роботизированным, сколько простым чуваком. Там даже слышно, что во многих моментах он нахватался фраз от Андрюхи и говорит его некоторыми суржиками, фразеологизмами и так далее.

– Есть ли актеры, работы или персонажи, которые вдохновили на создание образа Максима? Были ли реальные прототипы или ассоциации, на которые вы опирались?

– Из персонажей вдохновился. Я думаю, мне больше импонирует и меня вдохновил персонаж из "Звездных войн", C-3PO. По уровню юмора, возможно, каких-то реплик, которые просто раздаются в пространстве и он их бросает невпопад... Да, я думаю, C-3PO.

– Как вы искали интонацию, темп и юмор для персонажа? Это была самостоятельная работа или процесс партнерства вместе с режиссером?

– Это был процесс взаимодействия. Перед началом съемок был достаточно большой, мне кажется, период репетиций и подготовительных работ. Мы встречались с Павлом Остриковым и с Вовой Кравчуком. Пробовали, находили интонации, подходы, как та или иная реплика должна звучать. Поэтому постепенно.

– В какой момент вы почувствовали, что персонаж "сложился"?

– Буквально с первых репетиций у Павла было четкое представление, что это должно быть. Оно совпало с моими мыслями. Поэтому, я думаю, довольно быстро мы смогли нащупать правильно персонажа.

– Каким был режиссерский запрос относительно характера Максима?

– Запрос был, я думаю, какой... Совпал с моим видением, что это не должен быть робот и компьютерная речь. Да, конечно, эффект потом наложили, но в целом это живые реплики. Это то, что сейчас делает фактически искусственный интеллект, как он пытается тебе отвечать в твоем же стиле. Вот так же, мне кажется, и робот Максиму отвечает в соответствии с персонажем Андрюхи.

– Насколько в работе над ролью был простор для творческой свободы? Просил ли режиссер, Павел Остриков, придерживаться сценария дословно или были возможности для импровизации?

– Я как раз перед интервью перечитал выборку по сценам, которые снимались, и вижу, что многое ушло в финальный монтаж. Но импровизаций тоже было достаточно и что-то возникало уже по месту на площадке.

Леонид Попадько (фото: пресс-служба)

– В чем главная сложность озвучки робота, который не имеет человеческой пластики, мимики, эмоций?

– Построить эмоциональный контакт? Нет, никаких проблем с этим вообще не возникало. Было достаточно все гармонично.

– Как находили баланс между "механичностью" и живыми эмоциями?

– Здесь и сейчас - репетиция, а потом непосредственно в сцене, как в обычном живом диалоге. И если, например, Вова имеет определенную эмоцию, а в другом дубле она несколько отличается, то и реакция работа Максима была соответствующая.

– Какой эпизод или ситуация на съемочной площадке появляется в памяти, когда вспоминаете о съемках фильма?

– Один из моих, пожалуй, самых любимых моментов - это там, где Андрюха ест бутерброд, где он положил все, что угодно, там и колбаса, и какой-то кетчуп, и сыр, все вываливается, а он еще и просит шпрот.

– Какой главный внутренний вызов был в работе над этой ролью?

- Пожалуй, не скатиться в хорошо известную озвучку с патетической подачей и неестественным голосом.

– Какой ваш любимый "анекдот" или реплика от Максима?

– Я думаю, мне больше всего нравятся реплики Максима, где он отвечает как настоящий человек. К примеру, "Хай Бог милує", или "Так заср*но в нас ще ніколи не було", или "Андрюха, мені здається, що зараз не час бути інтровертом".

– По вашему мнению, украинское кино сейчас в расцвете?

– Мне трудно сказать, потому что сейчас то, что мы видим, в частности фильм "Ти - космос", это еще отголосок кинопроизводства, которое было в конце 2021 года. То есть фильм был фактически снят в конце 2021 года и только сейчас, и наконец, дошел до кинотеатров и его увидел зритель. Потому что сейчас в кино происходит, мне трудно сказать.

– Относительно кинотеатров. Объясните простыми словами читателям, почему пиратство это не ок и как это влияет на индустрию кино в целом?

– Потому что посещение зрительских залов и именно покупка билетов на украинское кино подпитывает создание качественного украинского контента.

Леонид Попадько (фото: пресс-служба)

– О какой роли вы мечтаете?

– Я думаю, Трумэна из фильма "Шоу Трумэна".

– А какие украинские актеры, по вашему мнению, заслуживают больше внимания и проектов?

– Я был бы заинтересован в хороших проектах (смеется). А если серьезно, то очень много украинских актеров, которые являются немедийными. Потому что сейчас и в кино, и в сериалы приглашаются блогеры и актеры, которые на виду, которые являются не актерами, способными внести что-то интересное и создать живого персонажа, а людьми, которые являются представителями шоу-бизнеса. А это неправильно, мне кажется. Есть много актеров, которые не могут себя реализовать именно из-за такого подхода.

– Кроме "Ти - космос" - назовите еще 5 лент украинского производства, которые должен увидеть каждый.

– "Мої думки тихі", "20 днів у Маріуполі", "Люксембург-Люксембург", "Довбуш" и "Памфір".