RU

Нацрада та телеканали домовилися про дублювання 75% ефірного продукту до 1.02.2007 р.

Сьогодні підписано меморандум між Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення та телеканалами про співпрацю спрямовану на розбудову національного інформаційного простору. Про це повідомив голова Нацради Віталій Шевченко. За його словами, основна мета меморандуму – забезпечити заповнення телеефіру національним продуктом. Меморандум передбачає затвердження термінів виходу на якісне дублювання та зняття титрів з іншомовного продукту. До 1 жовтня 2006 р. має бути дубльовано 35% телепродукції, до 1 грудня 2006 р. – 65% та до 1 лютого 2007 р. – 75% телепродукту. Фільми створені до 1991 р. дублюватимуться за бажанням мовника. Меморандум передбачає захист інтересів мовників в національному полі. Економічна дія меморандуму в аспекті захисту авторських прав телеканалів може бути підрахована лише на початку року, але очікується, що це буде близько 5 млн дол. Підписи під меморандумом поставили керівники телеканалів "Інтер", 1+1, ICTV, НТКУ (УТ-1), "Новий канал", СТБ, М1, ТРК "Україна" та ін. Керівництво інших каналів може приєднатися до меморандуму в будь-який час.