RU

Й.Вінський підписав угоду між Україною та Хорватією про морське торговельне судноплавство.

Міністр транспорту та зв"язку України Йосип Вінський підписав сьогодні від імені української сторони угоду між Кабінетом міністрів України та урядом Республіки Хорватія про морське торговельне судноплавство. Угода вступить у силу після підписання хорватською стороною та завершення відповідних внутрішньодержавних процедур, повідомляє прес-служба Міністерства транспорту і зв"язку України. Зокрема, угодою передбачено, що кожна договірна сторона забезпечує в своїх портах суднам іншої договірної сторони таке саме ставлення, як і до власних суден: вільний доступ в порти, використання портів для навантаження і розвантаження, посадки і висадки пасажирів, здійснення комерційних операцій і користування всіма послугами, що надаються в портах. Угодою також передбачено, що Україна та Хорватія сприятимуть скороченню перебування суден у портах, спрощенню відповідних адміністративних, митних та інших формальностей, взаємне визнання посвідчень особи моряка, документів, що підтверджують національність судна та обмірних свідоцтв. Угодою також закладені засади двосторонньої співпраці під час корабельних аварій та у разі вчинення правопорушення на борту суден договірних сторін. Для вирішення спірних питань в галузі морського судноплавства, які можуть виникати з реалізації положень угоди, створюється відповідна спільна комісія, яка збиратиметься почергово на території України та Хорватії.