В песню "Helpless" для "Евровидения" группа "The Hardkiss" вставила куплет на украинском языке
Фото: Эпатажная группа The Hardkiss
Один из самых эпатажных украинских коллективов поборется за право представлять страну на конкурсе 6 февраля
Известная украинская группа "The Hardkiss" в числе прочих музыкантов-энтузиастов решила побороться за право представлять свою страну на международном конкурсе "Евровидение". Для этого они отыскали в своем репертуаре необычную атмосферную композицию под названием "Helpless".
Эту песню вокалистка группы Юлия Санина написала несколько лет назад, но зрители ее никогда прежде не слышали, так что условия конкурса полность соблюдены. В ней, к слову, как и в хите, с которым в 2004 году победила на "Евровидении" Руслана, есть куплет на украинском языке.
Helpless
I`m lying on the floor,
See.
Endless
Love is dawning me,
Breathing.
He smells like wood and a gun
Oh, helpless,
Hope you won't tell anyone
Cause rebirth always hurts.
Cause rebirth always hurts.
Най встає сонечко
Місяць щезає
Helpless
I`m waiting for rebirth,
See.
Fearless
Would you recognize me?
Cause rebirth always hurts
Cause rebirth always hurts.
Най встає сонечко
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.
На русском языке эта песня звучала бы так:
Беспомощная
Я лежу на полу,
Смотри,
Бесконечная любовь зарождается во мне
Живая.
Она пахнет деревом и оружием
О, беспомощная,
Надеюсь ты никому не скажешь.
Причина возрождения всегда болезненна.
Причина возрождения всегда болезненна.
Най встає сонечко
Місяць щезає
Беспомощная
Я жду перерождения,
Смотри.
Бесстрашная
Ты бы узнал меня?
Быть причиной возрождения всегда больно.
Я лежу на полу,
Смотри,
Бесконечная любовь зарождается во мне
Живая.
Она пахнет деревом и оружием
О, беспомощная,
Надеюсь ты никому не скажешь.
Быть причиной возрождения всегда больно.
Быть причиной возрождения всегда больно.
Най встає сонечко
Місяць щезає
Беспомощная
Я жду перерождения,
Смотри.
Бесстрашная
Ты бы узнал меня?
Быть причиной возрождения всегда больно.
Быть причиной возрождения всегда больно.
Най встає сонечко
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.
Най встає сонечко
Місяць щезає
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.
Отметим, что организацией Национального отбора на "Евровидение 2016" занимается телеканал СТБ.
Кстати, посмотреть полуфинал национального отбора можно посмотреть онлайн.
