UA

Нардеп предлагает предусмотреть возможность дублирования иностранных фильмов на языки национальных меньшинств на уровне с государственным

В Верховной Раде Украины (ВР) зарегистрирован депутатский законопроект № 10619, которым предлагается дублировать иностранные фильмы или на украинский (государственный) язык или на язык национальных меньшинств. Соответствующий проект закона "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно совершенствования механизма государственной поддержки кинематографии".

Так, согласно нормам закона иностранные фильмы и анонсов фильмов перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы на государственном языке, они также могут быть дублированы или озвучены или субтитрованы на языках национальных меньшинств.

В закон о кинематографии предлагается ввести понятие субъекта кинематографии - физического или юридического лица, занятого производством, прокатом, дублированием или тиражированием фильмов, изготовлением киноматериалов. Субъектов кинематографии планируется до 2016 года освободить от НДС и таможенного сбора при ввозе кинопленки и фотохимикатов.

Для финансирования киноиндустрии предлагается также ввести новый налог. В частности, для демонстраторов, дистрибуторов и прокатчиков фильмов предусматриваются ежеквартальные отчисления в размере 5% от валового дохода, а для операторов и провайдеров телекоммуникаций - 2%. Средства должны поступать в специальный фонд госбюджета, администрировать их будет Госкино.

Кроме того, право на распространение и демонстрирование национальных и иностранных фильмов и анонсов фильмов предоставляется субъектам кинематографии центральным органом исполнительной власти в области кинематографии. Документом, который удостоверяет это право и определяет условия распространения и демонстрирования, является государственное удостоверение на право распространения и демонстрирования фильмов.

Фильмы и анонсы фильмов, на которые выданы государственные удостоверения на право распространения и демонстрирования, вносятся в государственный реестр фильмов. Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов утверждается Кабинетом министров.

Государственное удостоверение на право распространения и демонстрирования фильмов выдается на платной основе дистрибутору течение десяти рабочих дней со дня подачи заявления и других документов и материалов, определенных Кабинетом министров.

Кроме того, сумма расходов на финансовую поддержку кинематографии в государственном и местных бюджетах выделяется отдельной строкой и вносится в перечень защищенных статей расходов общего и специального фондов этих бюджетов.

Размер сумм, выделенных в рамках государственной финансовой поддержки на производство одного фильма, не может превышать 50% стоимости его сметы. Финансирование документальных, просветительских и анимационных фильмов, фильмов для детской аудитории (с учетом художественной и культурной значимости проекта) и фильмов-дебютов может достигать 100% сметной стоимости их производства; Объектом государственной поддержки кинематографии выступает национальный фильм или фильм совместного производства в соответствии Европейской конвенции о совместном кинематографическом производстве.

Также согласно проекту закона для обеспечения постепенного развития кинематографа в течение 2012 и 2013 годов доля национальных кинематографических произведений, устанавливается на уровне 5%; с 1 января 2014 по 31 декабря 2014 доля национальных кинематографических устанавливается на уровне 10% ; с 1 января 2015 по 31 декабря 2015 доля национальных кинематографических произведений устанавливается на уровне 20%.

Также законопроект устанавливает санкции за демонстрация фильмов или распространение фильмов путем продажи или передачи в прокат фильмокопий без государственного удостоверения на право распространения и демонстрации фильмов. Соответствующие нарушения влекут наказание в виде штрафа от 8,5 тыс. грн до 17 тыс. грн с конфискацией фильмокопий, а также денег, полученных от их демонстрации, продажи или передачи в прокат.

Распространение фильмов путем изготовления фильмокопий без государственного удостоверения на право распространения и демонстрирования фильмов с целью их демонстрации, продажи, передачи в прокат карается штрафом от 17 до 34 тыс. грн с конфискацией фильмокопий, средств их изготовления, а также денег, полученных от их демонстрации, продажи или передачи в прокат.