ua en ru

КНДР не оголошувала війни Південній Кореї, але буде діяти "за законами воєнного часу"

Автор: RBC.UA
Заяву влади Північної Кореї про погіршення відносин з Півднем було невірно перекладено на російську мову. Насправді уряд комуністичної держави лише попередив про можливий початок бойових дій у відповідь на можливі провокації Сеула.

Заяву влади Північної Кореї про погіршення відносин з Півднем було невірно перекладено на російську мову. Насправді уряд комуністичної держави лише попередив про можливий початок бойових дій у відповідь на можливі провокації Сеула, повідомляє агентство ЦТАК.

За даними Reuters, значущого пересування військ по території КНДР зафіксовано не було. У Південній Кореї заяву Пхеньяна охарактеризували як провокацію, не вибиваються з ряду погроз, що звучали раніше.

Як повідомляється, в оригінальному тексті заяви з Пхеньяну йдеться про те, що Північна Корея буде діяти "за законами воєнного часу" у ​​разі провокацій проти неї, які можуть перерости в "повномасштабну" і навіть "ядерну" війну.

"З цього моменту відносини Півночі і Півдня вступають у стан військового часу", - говориться в спеціальній заяві уряду, політичних партій та громадських організацій КНДР.

У заяві уточнюється, що в разі ворожих провокацій будуть завдані удари по військових базах США на Гаваях, острові Гуам, на території Південної Кореї, а також по базах південнокорейських збройних сил і офіційній президентській резиденції в Сеулі.

Разом з тим, експерти відзначають жорсткий тон влади комуністичної країни. У тексті заяви згадуються "повномасштабна" і "ядерна війна", а також блискавичний кидок на Південь.

Читайте також: У КНДР відданий наказ навести ракети на США (фото, відео)

За твердженням Пхеньяна, до загострення відносин на Корейському півострові привели спільні навчання і Сеула і Вашингтона. У відповідь лідер КНДР Кім Чен Ин віддав розпорядження націлити ракети на військові бази Півдня в Тихому океані, американський Перл-Харбор і на Вашингтон.

Глава комуністичної держави прокоментував своє рішення так: "прийшов час звести рахунки з американськими імперіалістами з урахуванням ситуації, що склалася".

Нагадаємо, що раннім вранці 30 березня Пхеньян оголосив, що вважає себе у стані війни з Сеулом. "Настав кінець ситуації, коли на Корейському півострові не було ні війни, ні миру", йдеться в офіційній заяві КНДР. За твердженням державної печатки цієї країни, армія комуністичної держави перебуває в очікуванні наказу від Верховного керівника Кім Чен Ина, щоб "почати блискавичну атаку на Південь".

Вчора стало відомо, що північнокорейські ракети націлені на столицю США Вашингтон, такий висновок був зроблений на основі фотоматеріалів, опублікованих на сайті Центрального телеграфного агентства КНДР. Раніше лідер країни Кім Чен Ин попередив свої збройні сили, про те, що "потрібно проводити навчання в умовах, максимально наближених до бойових".

Читайте також: КНДР оголосила, що вступила в стан війни з Південною Кореєю

Протягом усього березня КНДР почала підготовку до оголошення війни. 13 березня було оголошено про те, що північнокорейські власті не вважають себе зобов'язаними дотримувати умови перемир'я, укладеного в 1953 році. Додатково загострили ситуацію збіглися за часом із заявою регулярні спільні навчання збройних сил США і Південної Кореї.

Варто відзначити, що фактично війна між двома державами Корейського півострова не закінчувалася з 1953 року, оскільки після війни між КНДР і Південною Кореєю не був укладений мирний договір.